EN
Article analyses issues connected with lack of specific regulations regarding performance of examinations by accredited laboratories in the process of remediation and possibilities for authorities to verify results of such examinations. In order to provide contest for the analysis, the article familiarizes the reader with short description of the remediation as a legal institution as well as the corresponding procedure. Article also includes de lege ferenda postulates in this respect.
RU
В статье анализируются проблемы, связанные с отсутствием подробных правил, касающихся проведения исследований аккредитованными лабораториями во время проведения ремидиации, и возможностей у органа осуществить проверку результатов этих исследований. Чтобы представить контекст рассмотрения, в статье также кратко представлены правовой институт ремидиации и сопутствующая процедура. В статье также содержатся постулаты с точки зрения законодательного предположения (de lege ferenda) в обсуждаемой области.
IT
L’articolo esamina i problemi legati alla mancanza di una regolamentazione specifica relativa all’esecuzione di test da parte di laboratori accreditati per l’esecuzione di bonifiche e alla capacità dell’autorità di verificare i risultati di tali test. Per inquadrare il contesto, l’articolo introduce anche brevemente l’istituto giuridico del risanamento e la procedura di accompagnamento. L’articolo contiene anche i requisiti de lege ferenda in questo settore.