Odleżyny w obiektywie pielęgniarki i fizjoterapeuty.

• Authors: Smaga Anastazja , Kowalczyk Beata

Title variants

EN

Decubitus ulcers from the perspective of a nurse and a physiotherapist.

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Odleżyny to zmiany skórne o charakterze owrzodzenia, powstałe na skutek długotrwałego ucisku i niedokrwienia tkanek. Występują głównie w miejscach, gdzie odległość między powierzchnią skóry a znajdującym się pod nią układem kostnym lub chrzęstnym jest nieduża. Stanowią poważny problem szczególnie dla osób unieruchomionych z powodu różnych schorzeń, przez co w sposób znaczący pogarszają jakość ich życia. Zarówno dla pielęgniarek, jak i fizjoterapeutów ważna jest kompleksowość działania, mająca na celu skuteczną profilaktykę czy wspomaganie procesów leczniczych. Personel pielęgniarski przede wszystkim zmienia opatrunki i pomaga pacjentowi w utrzymaniu czystej, suchej i dobrze nawilżonej skóry. Zespół rehabilitacyjny natomiast wykonuje ćwiczenia i zabiegi fizykalne, których celem jest poprawa trofiki tkanek miękkich i gojenie się rany. Do wspólnych działań obydwu zespołów zalicza się m.in. obserwację skóry pacjenta, dobór specjalistycznego materaca przeciwodleżynowego, zastosowanie odpowiednich pozycji ułożeniowych, jak również edukację chorego i jego rodziny. Dlatego ścisła współpraca na płaszczyźnie pielęgnacji i rehabilitacji jest niezastąpiona w prewencji i leczeniu tych trudno gojących się ran.

EN

Decubitus ulcers are ulceration type skin lesions, caused by prolonged pressure and ischemia. Occur mainly in areas where the distance between the surface of the skin, and located underneath the skeletal system or cartilages is small. They constitute a serious problem especially for people immobilized due to various diseases, thereby significantly impair their quality of life. Both for nurses and physiotherapists, comprehensive action for effective prevention or support for treatment processes are important. First of all nursing staff changes dressings and helps the patient to maintain his skin clean, dry and well-moisturized. Whereas the rehabilitation team performs exercises and physical treatments aimed at improving the trophic of soft tissues and wound healing. For the common activities of this two groups we include observation of the patient's skin, selection of specialized antiulcer mattress, the use of appropriate items in bed for the patient and education of the patient and his family. Therefore, close cooperation on the level care and rehabilitation is irreplaceable in the prevention and treatment of these difficult to heal wounds.

Keywords

PL

odleżyny; pielęgnowanie; fizjoterapia

EN

decubitus ulcers; nursing; physiotherapy

• Publisher: Wydawnictwo Continuo
• Journal: Współczesne Pielęgniarstwo i Ochrona Zdrowia
• Year: 2013
• Issue: 3
• Pages: 65-68

Dates

published

2013-08-05

Contributors

author

Smaga Anastazja

• Studentka kierunku Fizjoterapia, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu

author

Kowalczyk Beata

• Studentka kierunku Pielęgniarstwo, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu

References

• 1. Dudek J. Widzialne światło spolaryzowane i koloroterapia. Rehab w Prakt 2009; 2: 23–28.
• 2. Mikołajewska E. Odleżyny – fizjoterapia w procesie leczenia. Lecz Ran 2012; 9(2): 39–42.
• 3. Rosińczuk-Tonderys J, Uchmanowicz I, Arendarczyk M. Profilaktyka i leczenie odleżyn. Wrocław: Wydawnictwo Continuo; 2005.
• 4. Szostek G, Szostek M. Odleżyny – profilaktyka, leczenie ogólne i miejscowe. Terapia i Leki 2003; 53(3): 20–24.
• 5. Lewko J, Sierakowska M, Krajewska-Kułak E, i wsp. Problem odleżyn w praktyce pielęgniarskiej. Dermatol Klin 2004; 6 (1): 37-40.
• 6. Szczeklik A. Choroby wewnętrzne. Przyczyny, rozpoznanie i leczenie. T. 2. Kraków: Wydawnictwo Medycyna Praktyczna; 2006: 2288.
• 7. Ślusarska B, Zarzycka D, Zahradniczek K. Podstawy pielęgniarstwa. Wybrane działania pielęgniarskie. T. 2. Wyd. 2. Lublin: Wydawnictwo Czelej; 2008: 367–381.
• 8. Kózka M. Odleżyny – występowanie, profilaktyka i leczenie. Rehab Med 2004; 8(4): 29–38.
• 9. Taradaj J, Kostur R. Profilaktyka i leczenie fizykalne odleżyn. Rehab w Prakt 2006; 2: 31–32.
• 10. Malinowska K, Mikołajewska E. Odleżyny – wspólna płaszczyzna działań pielęgniarskich i rehabilitacyjnych u pacjenta leżącego. Pielęgn Chir Angiol 2009; 2: 60–64.
• 11. Taradaj J, Franek A, Kucio C, i wsp. Terapia podciśnieniowa (VAC) w leczeniu trudno gojących się ran. Rehab w Prakt 2010; 3: 42–43.
• 12. Sopata M, Głowacka A, Tomaszewska E. Odleżyny – ocena ryzyka zagrożenia i profilaktyka. Pielęgn Chir Angiol 2007; 4: 165–169.
• 13. www.goldclinic.pl.
• 14. Sopata M, Głowacka A, Tomaszewska E. Odleżyny – profilaktyka i nowoczesne metody leczenia zachowawczego. Cz. 2. Zakażenia 2008; 5: 83–90.
• 15. Sopata M. Aktualne metody leczenia odleżyn. InfoRanek 2009; 4(1): 7–10.
• 16. Kasprzak W, Mańkowska A. Fizykoterapia, medycyna uzdrowiskowa i SPA. Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Lekarskie PZWL; 2008: 198–199.
• 17. Taradaj J, Dolibog P. Nowoczesna sonoterapia. Rehab w Prakt 2006; 3: 26–28.
• 18. Sieroń A, Pasek J, Mucha R. Światło niskoenergetyczne w medycynie i rehabilitacji. Rehab w Prakt 2007; 1: 25–27.

Identifiers

ISSN

2084-4212