PL
Artykuł stanowi próbę odpowiedzenia na pytanie, na czym polega problem z wypowiedzeniem i posłużeniem się kategorią „chcianego bólu”. Bazując na badaniach prowadzonych wśród osób praktykujących seksualny masochizm i powołując się na ich doświadczenia, stara się on wykazać, że odpowiedzią na trudność w opisaniu bólu jako czegoś pożądanego są próby mówienia o nim jakby nie był wcale bólem albo opisywania go jako doświadczenia do tego stopnia wykraczającego poza język, że nie dającego się w nim oddać.
EN
An attempt at answering a question about the essence of the problem of expressing and using the category of “desired pain”. By basing himself on research conducted among people practising sexual sadomasochism, and referring to their experiences, the author tries to prove that the response to difficulties with describing pain as something desirable is to be found in attempts at talking about it as if it was not pain at all or describing it as an experience that transcends language to such a degree that it cannot be expressed by the latter.