Tropem myśliwego. Echa Mickiewiczowskie w poezji Czesława Miłosza (i nie tylko)

• Authors: Heuckelom van Kris

Title variants

EN

On the Hunter’s Trail. Mickiewiczian Echoes in the Poetry of Czesław Miłosz (and Beyond)

Abstracts

EN

It is a truism that the work of Adam Mickiewicz occupies a central place in Czesław Miłosz’s literary universe. The present paper seeks to investigate one particular Mickiewiczian micro- element that strikingly often recurs in Miłosz’s writings, namely the so-called “kernel” of the Lithuanian forests (jądro gęstwiny). Significantly, while wilderness areas such as woods and forests have always filled the human imagination with awe and fear, Miłosz has turned the Lithuanian “thicket” into one of the cornerstones of his poetic topography, investing its mysterious “kernel” with epiphanic and eschatological potential. Partially medi-ated by some of his other childhood readings Lato leśnych ludzi (The Forest People’s Summer) by Zofia Rodziewiczówna, Na tropie przyrody (On the Trail of Nature) and W puszczy (In the Wood) by Włodzimierz Korsak, Nasz las i jego mieszkańcy (Our Forest and Its Inhabitants) by Bohdan Dyakowski and Soból i panna (The Sable and the Girl) by Józef Weyssenhoff), Miłosz’s mythol-ogization (if not sacralization) of the wildland spaces of his childhood might be said to add a particular (pagan and gendered) twist to the traditional repertory of Christian (u)topography, in particular its rural and urban manifestations (the Garden of Eden and Heavenly Jerusa-lem).

Keywords

EN

Czesław Miłosz,; Adam Mickiewicz,; “literary echoes”,; intertextuality,; mythologization

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2011
• Issue: 1(7)
• Pages: 213-232

Contributors

author

Heuckelom van Kris

• Instytut Slawistyki, Uniwersytet Katolicki w Leuven, Belgia

References

• Alighieri D., 2000, De goddelijke komedie. Italiaanse tekst, Amsterdam.
• Alighieri D., 2003, Boska Komedia, tłum. Porębowicz E., Warszawa.
• Banowska L., 2005, Miłosz i Mickiewicz. Poezja wobec tradycji, Poznań.
• Błoński J., 1985, Epifanie Miłosza, w: Kwiatkowski J., red., Poznawanie Miłosza, Kraków.
• Fiut A., 1998, Moment wieczny. Poezja Czesława Miłosza, Kraków.
• Fiut A., 2003, W stronę Miłosza, Kraków.
• Kiślak E., 2000, Walka Jakuba z aniołem. Czesław Miłosz wobec romantyczności, Warszawa.
• Masłowski M., 1987, Czesław Miłosz: la conscience de l’émigré, w: Włodarczyk H., Jechova H., red., Les effets de l’émigration et l’exil dans les cultures tchèque et polonaise, Paris.
• Mickiewicz A., 1998, Pan Tadeusz, w: Mickiewicz A., Dzieła poetyckie, Warszawa.
• Miłosz C., 1965, Na trąbach i na cytrze, Londyn.
• Miłosz C., 1990, Rok myśliwego, Paryż.
• Miłosz C., 1994, Na brzegu rzeki, Kraków.
• Miłosz C., 1998, Inne abecadło, Kraków.
• Miłosz C., 2000, Ziemia Ulro. Kraków
• Miłosz C., 2001a, Rodzinna Europa, Kraków.
• Miłosz C., 2001b, Wiersze, t. 1, Kraków.
• Miłosz C., 2002a, Druga przestrzeń, Kraków.
• Miłosz C., 2002b, Wiersze, t. 2, Kraków.
• Miłosz C., 2003, Wiersze, t. 3, Kraków.
• Miłosz C., 2004a, Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada, Gdańsk.
• Miłosz C., 2004b, Wiersze, t. 4, Kraków.
• Miłosz C., 2009, Wiersze, t. 5, Kraków.
• Miłosz O., 1985, The Noble Traveller, West Stockbridge.
• Van Heuckelom K., 2000, Świat według Miłosza. Motywy kluczowe w poemacie naiwnym, „Kresy”, nr 42–43.
• Van Heuckelom K., 2004, „Patrzeć w promień od ziemi odbity”. Wizualność w poezji Czesława Miłosza, Warszawa