Muzyka w kulturze chińskiej

• Authors: Diana Wolańska

Title variants

EN

Music in Chinese Culture

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł jest przeglądem historii muzyki chińskiej od czasów starożytnych do dziś. Autorka podkreśla, że muzyka chińska zachowuje wciąż swój indywidualny charakter, pomimo że zaznaczył się w niej wpływ Zachodu. W przypadku Chin mamy do czynienia z bardzo odmienną od europejskiej kulturą muzyczną, zwłaszcza w starożytnym okresie jej rozwoju. W Chinach od najdawniejszych czasów muzyka odgrywała wielką rolę, była ściśle powiązana z filozofią i religią. Wiara w społeczne i wychowawcze odziaływanie muzyki przyczyniła się do otoczenia jej wręcz kultem. Typowe ograniczenia, kultywowanie tylko pewnych gatunków, sposobów opracowania, instrumentów oraz jej rygorystyczny konserwatyzm i archaizm uczynił tą muzykę wyjątkową i jedyną w swoim rodzaju. Dla starożytnej kultury chińskiej muzyka stała się mądrością serca, która była i nadal jest nieodłączną częścią codziennego życia każdego Chińczyka.

EN

Abstract. Summing up the development of Chinese music, we cannot forget, that Chinese music still remains very individual and characteristic in spite of the west having its influence on it. We are dealing with a very different musical culture, especially having taken the development of ancient music. From the start music in China played a major role, it was closely bonded with philosophy and religion. The belief in social and educational effects of music contributed to surrounding it with cult. Typical restraints, applied to only a few genres, interpretations and instruments and its rigorous conservatism and archaic nature made this music exceptional and one of a kind. For ancient Chinese culture music became the wisdom of the heart, which was and continues to be a hardwired part of every Chinese person’s life.

Keywords

PL

Kultura chińska; muzyka

EN

Chinese culture; music

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2014
• Volume: 62
• Issue: 9: Sinologia
• Pages: 121-139

Contributors

author

Diana Wolańska

References

• Biegański, Krzysztof i in. (red.), Mała encyklopedia muzyki, Warszawa: PWN, 1981.
• Czekanowska, Anna. Kultury muzyczne Azji, Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1981.
• Eberhard, Wolfram. Symbole chińskie. Słownik. Obrazkowy język Chińczyków, tł. Renata Darda, Kraków: TAiWPN UNIVERSITAS, 2001.
• Kwiatkowski, Krzysztof. Duch cele i środki. Asymilacja muzyki zachodniej w Chinach, http://www.ruchmuzyczny.pl/PelnyArtykul.php?Id=454 (dostęp: 31.08.2010).
• Pimpaneau, Jacques. Chiny. Kultura i tradycje, przeł. Irena Kałużyńska, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2001.
• Provine, Robert C. – Tokumaru, Yosihiko – Witzleben, J. Lawrence (eds). Garland Encyclopedia of World Music, vol. 7: East Asia: China, Japan, and Korea, University of Maryland, 2001.
• Sachs, Curt. Historia instrumentów muzycznych, Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989.
• Szlagowska, Danuta. Kultura muzyczna antyku, Gdańsk: Wydawnictwo Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki, 1983.