Problemy konserwacji ubiorów

• Authors: Taszycka Maria

Title variants

EN

THE. PROBLEMS OF CONSERVATION OF HISTORICAL COSTUMES

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The paper deals with the main problems involved in the conservation o f historical costumes. It is in this connection that the question is discussed o f preparation of a costume for washing, i.e. its partial or complete undoing. The modes of washing and drying are described and also those o f doubling the worn fabric of the dress and, finally, o f removing the traces of earlier conservation and remakings. The author’s attention is focussed on the methods tested at the workshop at the Rijskantikvarieämbetet (Office for National Historical Monuments), Stockholm, and its branch workshops applying the method of needle conservation. Proceding with her deliberations, the author describes the route on which the plan has been established o f the work on conservation of a Spanish court dress, dating from the early 17th century. The method discussed was worked at the National Museum, Cracow. The tradition is that the dress belonged to the Saxon Princess Magdalene Sybil. It is preserved at the National Art Collection (Historisches Museum) in Dresden. A direct model o f the conservation discussed was that o f a 15th century man’s suit, carried out at the worshop o f the Historical Museum in Bern.

Keywords

PL

konserwacja ubiorów; konserwacja tkanin; Bernhard Sahlin; Rudolf Cederström; laminowanie; konserwacja igłą

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1977
• Issue: 3-4
• Pages: 141-144

Dates

published

1977

Contributors

author

Taszycka Maria

• dr, Muzeum Narodowe Kraków

References

• A. G e i j e r , Preservation o f Textile Objects, „Studies in Conservation”, vol. 6, 4,1961, s. 144—145; A. G e i j e r , A .M. F r a n z e n , Textile Conservation in Sweden. Problems and Practice, Contributions to the Stockholm Congress, 2—6 Juni 1975, I.I.C.
• M. L e m b e r g , Beispiele der Textilkonservierung, „Jahrbuch des Bernischen Historischen Museums”, 1958—1959, s. 133—142; T a ż s am a , Der Berner Mannerrock, „Jahrbuch des Bernischen Historischen Museums”, 1959—1960, s. 189—196; T a ż s am a , Exemples de conservation textiles tires du Musee Historique de Berne, „Bulletin du Centre International d’Etude des Textiles Anciens”, 1961.
• M. L e m b e r g, Das Puzzle mit den Stoffteilchen der Mala testa Gewander, [w:] Artes Minores, Berno 1973, s. 207—228; T a ż s am a , The Conservation o f the Grave Garnments o f Sigismondo Pandolfo Malatesta, „Bulletin du CIĘTA” , II, 1971, s. 43—51.
• S. M u l l e r - C h r i s t e n s e n , Das Grab des Papstes Clements II im Dom zu Bamberg, Monachium 1960.
• S. M u l l e r - C h r i s t e n s e n , H. E. K u b a c h , G. S t e i n Die Graber im Konigschor, „Die Kunstdenkmaler von RheinlandPfalz”, vol. V, 1972, s. 923—1024.
• G. E k s t r a n d , Historie Costumes ,[w:] Textile Conservation, Londyn 1972, s. 184— 195.
• P. T o r n a s , Restauration du vetement de TInfante Don Garcia de Castilla (decede vers 1145), „Bulletin du CIĘTA”, II, 1972, s. 40—42.
• B. Wagne r , E. We i l a n d , H. H e rma n , A . S t r e i t e r , Die Reinigung historischer Kostume, „Maltechnik”, 3, 1975, s. 116—119.
• B. Wagne r , E. We i l a n d , H. H e rma n , A . S t r e i t e r , Die Reinigung historischer Kostume, „Maltechnik”, 3, 1975, s. 116—119.