What is in the Entry of a Collocational Dictionary?

• Authors: Zagórska Anna
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The present article provides an overview on the typical content of entries in collocational dictionaries. Firstly, attention is devoted to the headwords of the dictionaries under discussion. Secondly, the article focuses on the entry structure and the arrangement of collocates. Finally, it examines various types of additional information which is included in the entries. The above-mentioned questions are discussed based on some previous lexicographic research on collocations (e.g. S. Nuccuroni 2003, R. Przybylska 2007, S. Coffey 2012) as well as on eight collocational dictionaries of the Polish and English language (Ch. Douglas Kozłowska/ H. Dzierżanowska 1993, E. Jędrzejko et al. 1998, D. Osuchowska 2002, J. Crowther et al. 2002, Ch. Douglas Kozłowska 2004, M. Bańko 2006, E. Geller/ A. Dąbrówka 2007, M. Rundell 2010).

Keywords

EN

collocational dictionary; language users; collocates; headwords

• Publisher: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej
• Journal: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics / Angewandte Linguistik
• Year: 2014
• Issue: 11
• Pages: 91-101

Dates

published

2014

Contributors

author

Zagórska Anna

• Uniwersytet Warszawski

References

• Bańko, M. (2006), Słownik dobrego stylu, czyli wyrazy, które się lubią. Warszawa.
• Burkhanov, I. (2003), Pragmatic specifications: Usage indications, labels, examples; dictionaries of style, dictionaries of collocations In: P. van Sterkenburg (ed.), A practical Guide to Lexicography. Amsterdam, Philadelpphia. 102–113.
• Coffey, S. (2011), A new pedagogical dictionary of English collocations. In: Interna-tional Journal of Lexicography 24 (3). 328–341.
• Crowther, J. et al. (eds.) (2002), Oxford Collocations Dictionary for Students of Eng-lish. Oxford.
• Douglas Kozłowska, CH. (2004), English Adverbial Collocations. Warszawa.
• Douglas Kozłowska, CH./ H. Dzierżanowska (1993), Selected English Collocations. Warszawa.
• Geller, E./ A. Dąbrówka (2007), Słownik stylistyczny języka polskiego. Warszawa.
• Jędrzejko, E. (ed.) (1998), Słownik polskich zwrotów werbo-nominalnych. Zeszyt próbny. Warszawa.
• Nerima, L./ V. Seretan/ E. Wehrli (2003), Creating a multilingual collocation diction-ary from large text corpora. In: Companion Volume to the Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL’03). Budapest. 131–134.
• Nuccorini, S. (2003), Towards an ‘ideal’ Dictionary of English Collocations. In: P. van Sterkenburg (ed.), A practical Guide to Lexicography. Amsterdam, Philadelphia. 366–388.
• Odlin, T. (1994), Glossary. In: T. Odlin (ed.) Perspectives on Pedagogical Grammar. Cambridge. 318–332.
• Osuchowska, D. (2001), English at Work. An English-Polish Dictionary of Selected Collocations. Warszawa.
• Osuchowska, D. (2002), Compiling a dictionary of collocation: problems and solu-tions. In: Studia Anglica Resoviensia 1. 79–85.
• Przybylska, R. (2007), Z problemów słownikowego opisu łączliwości rzeczownika. In: P. Żmigrodzki/ R. Przybylska (eds.), Nowe studia leksykograficzne. Kraków. 69–77.
• Rundell, M. (ed., 2010), Macmillan Collocations Dictionary for Learners of English. Oxford.
• Tutin, A. (2005) Le dictionnaire de collocations est-il indispensable? In: Revue française de linguistique appliquée 10 (2). 31–48.
• Tutin, A. (2010), Le traitement des collocations dans les dictionnaires monolingues de collocations du français et de l’anglais. In: F. Neveu et al. (eds.), 2e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF). 1075–1090.
• Vetulani, G. (2000), Zasady budowy hasła słownikowego dla kolokacji werbo-nominalnych. In: Scripta Neophilologica Posnaniensia II. 173–190.
• Vetulani, G./ Z. Vetulani/ T. Obrębski (2008), Verb-Noun Collocation Syntex Dictionary – Corpus-Based Approach. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’08). Marrakech, Morocco, Paris. 1561–1564.
• Wanner, L./ B. Bohnet/ M. Giereth/ V. Vidal (2005), The first steps towards the auto-matic compilation of specialized collocation dictionaries. In: Terminology 11 (1). 143–180.
• Żmigrodzki, P. (2003), Wprowadzenie do leksykografii polskiej. Katowice.

Identifiers

ISSN

2080-4814