PL
Tekst wyrasta z inspiracji zbiorem rozpraw Janusza Deglera „Obecność Witkacego. Szkice i materiały do dziejów recepcji”, ale i całym witkacologicznym dorobkiem badacza. Autorka proponuje, by książkę tę czytać nie tylko jako opowieść o Stanisławie Ignacym Witkiewiczu i o dziesięcioleciach budowania jego obecności w kulturze, lecz też z perspektywy biografii Deglera, który Witkacemu poświęcił całe dorosłe życie, z ogromnym zaangażowaniem wydobywając artystę z zapomnienia. Ów tom można uznać zatem za narrację o obecności Witkacego w biografii badacza, zapis jego doświadczenia związanego z odkrywaniem pisarza, podziwem dla jego dzieła i osobowości. „Obecność Witkacego” to w istocie także obecność Deglera.
EN
The text is inspired by a collection of Janusz Degler’s treatises “Obecność Witkacego. Szkice i materiały do dziejów recepcji” (“Witkacy’s Presence. Sketches and Materials to the History of Reception”) as well as by the researcher’s entire achievements in Witkacy’s activity. The author suggests to read the book not only as a story about Stanisław Ignacy Witkiewicz and about decades of building his presence in culture, but also from the perspective of Degler’s biography, who devoted his entire adult life to the writer and with deep commitment brought Witkacy back from oblivion. The volume may thus be viewed as a narrative about Witkacy’s presence in Degler’s life history, a record of his experience in discovering the writer, admiration of his work and personality. “Witkacy’s Presence” is in its essence also Degler’s presence.