La paternidad virginal de San José

• Authors: López Imbernón Enrique

Title variants

EN

The virginal paternity of St. Joseph

PL

Dziewicze ojcostwo św. józefa

• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

Paternidad y virginidad se unen en san José armoniosamente en virtud de la unión hipostática de Jesucristo. Es por ello que José participa en el misterio de la Encarnación. Esta paternidad virginal, es auténtica porque procede del Padre, fue asumida y ejercida dentro del matrimonio con María. Muchos, a lo largo de la historia, han sido los terminos empleados para definir dicha paternidad, pareciendo ser virginal el que mejor expresa la singularidad y excepcionalidad de la paternidad de José.

EN

The paternity and the virginity are harmoniously united in St. Joseph by the virtue of the hypostatic union of Jesus Christ. That’s why Joseph participates in the mystery of the Incarnation. This virginal paternity is authentic, that came from the Father, was assumed and exerted within the marriage with Mary. A lot of terms have been used through the history to define this virginal paternity, that appears to be the best expression of the uniqueness and exceptionality of Joseph’s paternity.

PL

Ojcostwo i dziewictwo są harmonicznie złączone u św. Józefa na mocy unii hipostatycznej Jezusa Chrystusa. To dlatego Józef uczestniczy w tajemnicy wcielenia. To dziewicze ojcostwo jest autentyczne, ponieważ pochodzi od Ojca, zostało przyjęte i zrealizowane w małżeństwie z Maryją. W ciągu historii wiele było używanych terminów, aby zdefiniować owo ojcostwo, i wydaje się, że termin dziewicze najlepiej wyraża unikalność i wyjątkowość ojcostwa Józefa.

Keywords

ES

San José; paternidad; virginidad; unión hipostática; matrimonio

EN

Saint Joseph; paternity; virginity; hypostatic union; marriage

PL

św. Józef; ojcostwo; dziewictwo; unia hipostatyczna; małżeństwo

• Publisher: Towarzystwo Teologów Dogmatyków
• Journal: Teologia w Polsce
• Year: 2017
• Volume: 11
• Issue: 1
• Pages: 195-206

Contributors

author

López Imbernón Enrique

• Ks. mgr lic. Enrique López Imbernón – doktorant Instytutu Teologii Dogmatycznej KUL przy katedrze Chrystologii i Personalizmu Chrześcijańskiego

References

• Agustín, Contra Iulianum, en PL 44, p. 810–811.
• Agustín, Sermo 51, en PL 38, p. 342–351.
• Agustín, De nuptiis et concupiscentia, en PL 44, p. 421.
• Agustín, De virginitate Beatae Mariae, en PL 23, p. 203.
• Orígenes, In Lucam homiliae, en PG 13, p. 1843.
• Tomas de Aquino, Summa Theologiae, en Sancti Thomae Aquinatis Opera Omnia iussu
• Leonis XIII P.M. edita, IV–XII, Roma 1888–1906.
• Pio X, Rescriptum Indulgentia conceditur recitantibus orationem “O Ioseph”, ASS 40 (1907).
• Juan Pablo II, Wierzę w Jezusa Chrystusa Odkupiciela, Città del Vaticano 1989.
• Juan Pablo II, Wierzę. Exhortación apostólica Redemptoris Custos, AAS 82 (1990), p. 5–34.
• Juan Pablo II, Wierzę Katechezy maryjne, Częstochowa 1998.
• Catecismo de la Iglesia Católica, 1992
• Pontificium Consilium pro familia, “Familia et Vita.”, anno IV, 1999, n. 2–3.
• Filas F.L., Święty Józef. Człowiek Jezusowi najbliższy, Kraków 1979.
• Hieronymus, De virginitate B. Marie 19 (PL 23, 203), citado por F.L. Filas, Święty Józef. Człowiek Jezusowi najbliższy, p. 88.
• Tomas de Aquino, S.Th. III, q. 28, a. 4, ad. 3.
• Juan Pablo II, Katechezy maryjne, Częstochowa 1998, p. 139.