Badacz języka wobec triady: pisarz – tworzywo językowe – tekst (studium warsztatowe)

• Authors: Handke Kwiryna

Title variants

EN

A linguist confronted with the triad: writer – linguistic material – text (workshop study)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Koncepcja badania tworzywa językowego tekstów literatury przy utrzymywaniu w procesie badawczym stałej relacji w obrębie triady: pisarz – tworzywo językowe – tekst oraz pisarz – tekst – badacz. Dominantą jest postrzeganie pisarza nie tylko jako autora i kreatora tekstu, nadawcę komunikatu, twórcę oryginalnego warsztatu pisarskiego, ale również jako jednostkę ludzką, egzystującą w określonym czasie i miejscu/miejscach, osobowość o konkretnej tożsamości, obdarzoną swoistymi właściwościami, posiadającą sobie właściwe: wiedzę, doświadczenia, upodobania, poglądy, preferencje i emocje. Pisarz jest twórcą tekstu a badacz powinien uszanować jego prawa autorskie, ale jednocześnie jak najlepiej ukazać wszystko to, co pisarz zawał w swoim tekście.

EN

The concept of researching linguistic material of literary texts while in the research process maintaining the constant relation within the triad of ‘writer – linguistic material – text’ and the one of ‘writer – text – researcher’. The dominant element is perceiving the writer not only as the author and creator of the text, the sender of the message, and the creator of an original literary workshop, but also as a human being existing at a specific time and place/places, a personality with a specific identity, with specific features and characteristics such as a certain level of knowledge, experience, preferences, views and emotions. The writer is the creator of the text and the researcher should respect his or her copyrights, but – at the same time – should present everything the writer has included in his or her text in the best possible way.

Keywords

PL

pisarz; język; tekst; badacz

EN

writer; language; text; researcher

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Year: 2018
• Volume: 17
• Pages: 7-21

Contributors

author

Handke Kwiryna

References

• Bartnicka, Barbara. Świat dźwięków. T. 4 serii Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. Kraków: Universitas 2002.
• Czachorowska, Magdalena. Wyobraźnia pisarska Bolesława Prusa i Stefana Żeromskiego na przykładzie słownictwa topograficznego i nazw barw. Bydgoszcz: Wydawnictwo UKW w Bydgoszczy, 2006.
• Cygan, Stanisław. Świat roślin. T. 9 serii Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. Kraków: Universitas, 2007.
• Dąbrowska, Maria. Dzienniki. T. 1–2. Warszawa: Czytelnik, 1988.
• Doroszewski, Witold, red. Słownik języka polskiego. T. I–XI. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, 1958–1969.
• Drewnowski, Tadeusz. Rzecz russowska. O pisarstwie Marii Dąbrowskiej. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1981.
• Encyklopedia wiedzy o języku polskim. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo, 1978.
• Głowiński, Michał i in. Słownik terminów literackich. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo, 1976.
• Handke, Kwiryna. „Henryk Sienkiewicz i Stefan Żeromski jako koloryści”. W: Henryk Sienkiewicz w kulturze polskiej, red. Krzysztof Stępnik, Tadeusz Bujnicki. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2007, 319–336.
• Handke, Kwiryna. O języku dobrze i źle. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2004.
• Handke, Kwiryna. „O regionalizmach w listach Adama Mickiewicza”. Cz. 1. W: Studia nad językiem Adama Mickiewicza, red. Mirosława Białoskórska, Leonarda Mariak. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 1998, 98–109.
• Handke, Kwiryna. Polszczyzna Stefana Żeromskiego. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2012.
• Handke, Kwiryna. Prywatny język Elizy Orzeszkowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2013.
• Handke, Kwiryna. „Regionalność polszczyzny Wspomnień Wołynia, Polesia i Litwy Józefa Ignacego Kraszewskiego”. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 39 (1993): 35–47.
• Handke, Kwiryna. „Skrzydła – wyraz i nośnik symboli w tekstach Stefana Żeromskiego”. Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny 16 (2017): 5–27.
• Handke, Kwiryna. Świat barw. T. 5 serii Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. Kraków: Universitas, 2002.
• Handke, Kwiryna. „Warszawa Bolesława Prusa i Stefana Żeromskiego”. W: Bolesław Prus. Pisarz – Publicysta – Myśliciel, red. Maria Woźniakiewicz-Dziadosz, Stanisław Fita, seria: Obrazy kultury polskiej. Lublin: Wyd. UMCS, 2003, 307–317.
• Handke, Kwiryna. „Warszawskie kalendarium według Kronik Bolesława Prusa i prasy codziennej z lat 1874–1910”. W: taż, Dzieje Warszawy nazwami pisane. Warszawa: Wydawnictwo Muzeum Historycznego m.st. Warszawy, 2011, 473– 517.
• Handke, Ryszard. Walka, wojna, wojskowość. T. 6 serii S łownictwo pism Stefana Żeromskiego. Kraków 2002.
• Karłowicz, Jan. Słownik gwar polskich. T. I–VI. Kraków: Nakładem Akademii Umiejętności, 1901–1911.
• Linde, Samuel Bogumił. Słownik języka polskiego. T. I–VI, wyd. 2. Lwów: Drukarnia XX. Pijarów, 1854–1869.
• Olszewska, Maria Jolanta. W kręgu meteorologii i astronomii. T.10 serii Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. Kraków: Universitas 2007.
• Prus, Bolesław. Kroniki. T. I–XX, oprac. Zygmunt Szweykowski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956–1970.
• Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. T. 1–14. Kraków: Universitas, 2002–2007. T. 15. Kraków: Universitas 2010. T. 16. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2014.
• Tokarski, Ryszard. Semantyka barw we współczesnej polszczyźnie. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1995.
• Zawadowski, Leon. Lingwistyczna teoria języka. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1966.
• Żeromski, Stefan. Dzienniki. T. I–III (Warszawa: Czytelnik, 1953–1956).

Identifiers

DOI

10.18276/sj.2018.17-01