Razvoj prevodoslovlja in interdisciplinarnost

• Authors: Ožbot Martina

Title variants

PL

Rozwój przekładoznawstwa i interdyscyplinarność

EN

The Development of Translation and Interdisciplinarity

• Languages of publication: SL PL

Abstracts

SL

Prispevek se ukvarja z interdisciplinarnostjo kot temeljno raziskovalno paradigmo sodobne znanosti, prikazuje nekatere njene značilnosti in konceptualne probleme. Posebej se posveča razvoju prevodoslovja kot samostojne discipline, ki je izšla iz jezikoslovja, literarne vede in nekaterih drugih disciplin in ki danes velja za izrazito interdisciplinarno vedo.

EN

The paper deals with interdisciplinarity as a fundamental paradigm of modern research, presenting some of its characteristics as well as problems related to the concept. Special attention is paid to the development of Translation Studies as an autonomous discipline, which formed out of linguistics, literary studies and some other fields of study, and which is today considered of eminently interdisciplinary nature.

Keywords

SL

interdisciplinarnost; jezikoslovje; literarna veda; prevodoslovje

PL

interdyscyplinarność; językoznawstwo; literaturoznawstwo; przekładoznawstwo

EN

interdisciplinarity; linguistics; literary studies; translation studies

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Przekłady Literatur Słowiańskich
• Year: 2014
• Volume: 5
• Issue: 1
• Pages: 52-67

Dates

published

2014-10-01

Contributors

author

Ožbot Martina

• Univerza v Ljubljani

References

• Arduini, Stefano, Stecconi, Ubaldo. Manuale di traduzione: Teorie e figure professionali. Roma: Carocci, 2007.
• Kaindl, Klaus. Übersetzungswissenschaft im interdisziplinären Dialog: am Beispiel der Comicsübersetzung. Tübingen: Stauffenburg, 2004.
• Kuhn, Thomas S. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago—London:The University of Chicago Press, 1962.
• Moran, Joe. Interdisciplinarity. London, New York: Routledge, 2010.
• Ožbot, Martina. Prevajalske strategije in vprašanje koherence v slovenskih prevodih Machiavellijevega Vladarja. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2006.
• Snell-Hornby, Mary. The turns of translation studies: new paradigms or shifting viewpoints? Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2006.
• Snell-Hornby, Mary. Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988.

Notes

SL

Članek v dveh jezikovnih različicah, izvirnik v slovenščini, prevod v poljščini - Joanna Cieślar.

PL

Artykuł w dwóch wersjach językowych, oryginał w języku słoweńskim, przekład polski - Joanna Cieślar.

EN

The article in two language versions - original in Slovenian, Polish translation - Joanna Cieślar.

Identifiers

ISSN

1899-9417