Odbudowa bibliotek po wojnie domowej w Kosowie

• Authors: Wilczek Natalia

Title variants

EN

Rebuilding Libraries After the Civil War in Kosovo

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W latach 1996–1999 trwała wojna domowa w Kosowie, które ówcześnie wchodziło w skład Federalnej Republiki Jugosławii. Jeszcze kilkanaście lat po wojnie Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii wydaje wyroki dotyczące zbrodni przeciw ludzkości. Oprócz ludobójstwa w czasie wojny miało miejsce libricide, czyli celowe niszczenie książek, jako jeden z elementów związany z czystkami etnicznymi. Niezwłocznie po zakończeniu wojny podjęto działania, które miały za zadanie zrekonstruować utracone dziedzictwo, co wymagało ogromnego zaangażowania wielu osób. W 2000 r. utworzono raport Biblioteki w Kosowie. Ogólna ocena oraz krótko- i długoterminowy plan rozwoju (Libraries in Kosova/Kosovo. A general assessment and a short and medium-term development plan). Dokument powstał dzięki współdziałaniu UNESCO, Rady Europy oraz IFLA. Utworzono The Kosova Library Mission. W ramach misji odbudowy kosowskich bibliotek zaproponowano długoterminowy plan Kosova Library Project 2000+, zakładający m.in. utworzenie jedenastu różnych programów związanych z odbudową sieci bibliotek, a także ich udoskonaleniem.

EN

In the years 1996–1999 the civil war raged in Kosovo, which at that time was part of the Federal Republic of Yugoslavia. Several years after the war, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia was still giving judgments on crimes against humanity. In addition to the genocide during the war there was libricide – intentional destruction of books, as one of the elements associated with ethnic cleansing. Immediately after the war, actions supposed to reconstruct the lost heritage were taken, which required an enormous commitment of many people. In 2000, a report on the Kosovo Library, a general assessment and a short and medium‑term development plan were created. The document was written through the collaboration of UNESCO, Council of Europe and IFLA. The Kosova Library Mission was created, within which the long-term plan Kosova Library Project 2000+ was proposed. The plan assumes the creation of eleven different programmes related to reconstruction and improvement of the library network.

Keywords

PL

Biblioteki; Jugosławia; Kosowo; Książki

EN

Libraries; Yugoslavia; Kosovo; Books

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Nowa Biblioteka. Usługi, Technologie Informacyjne i Media
• Year: 2016
• Issue: 1(20)
• Pages: 97-107

Contributors

author

Wilczek Natalia

• Zakład Kultury Czytelniczej i Informacyjnej Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Uniwersytet Śląski w Katowicach
• Szkoła Podstawowa nr 17 im. Stanisława Ligonia w Żorach

References

• [1] Bashota S., Kokollari B.J.: Kosova Libraries. History and Development [online]. [Data dostępu: 30.11.2015]. Dostępny w World Wide Web: http://conference.ifla.org/past-wlic/2010/136-bashota-en.pdf.
• [2] Biblioteka Kombëtare e Kosovës [online]. [Data dostępu: 31.12.2015].Dostępny w World Wide Web: http://www.biblioteka-ks.org.
• [3] Frederiksen C., Bakken F.: Libraries in Kosova/Kosovo. A general assessment and a short and medium-term development plan [online]. [Data dostępu: 30.11.2015]. Dostępny w World Wide Web: http://www.unesco.org/webworld/kosovo_library/report.rtf.
• [4] Knuth R.: Libricide. The Regime-Sponsored Destruction of Books and Libraries in the Twentieth Century. Praeger 2003. ISBN 978-0313361487.
• [5] Law for libraries. Law No. 04/L-097 [online]. [Data dostępu 30.11.2015]. Dostępny w World Wide Web: http://www.kuvendikosoves.org/common/docs/ligjet/Law%20for%20libraries.pdf.
• [6] Lubonja F.: Albania – wolność zagrożona. Wybór publicystyki z lat 1991–2002. Sejny 2005.
• [7] Lubonja F.: Between the glory of virtual world and a misery of real world.In: Albanian Identities. Myth and History. Eds. S. Schwandner-Sievers, B.J. Fischer. London 2002, s. 95.
• [8] Pavlowitch S.K.: Historia Bałkanów 1804–1945. Warszawa 2009.
• [9] Riedlmayer A.: Libraries and archives in Kosowa. A postwar report.“Bosnia report” [online]. 1999/2000, No. 13/14. [Data dostępu: 30.11.2015]. Dostępny w World Wide Web: http://www.bosnia.org.uk/ bosrep/decfeb00/libraries.cfm.
• [10] The Library and its surroundings. In: Wikipedia [online]. 29.11.2012. [Data dostępu: 31.12.2015]. Dostępny w World Wide Web: https://en.wikipedia. org/wiki/National_Library_of_Kosovo#/media/File:National_Library.JPG.