Einige Bemerkungen zum partitiven Genitiv im heutigen Polnisch und zu seinen deutschsprachigen Äquivalenten

• Authors: Gaworski Ireneusz

Title variants

EN

Some Reflections on Partitive Genitive in Contemporary Polish and its Equivalents in German

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The topic of this paper is so-called Partitive Genitive (PG) as a verbal compliment, which is one oft the most characteristic syntactic constructions of the Polish language and of the others Slavic languages. PG is typical of spoken language and compatibel only with restricted class of perfective verbs. Different frames and a short characteristic of the subject in the Polish linguistic literature were presented. Reflections in the main part of the article are limited to a selected morphological, syntactic and semantic phenomenon of PG with perfective and imperfective verbs. The possible equivalents of Polish PG in German were also presented.

Keywords

EN

category of grammatical case; partitive genitive; accusative; syntax; Polish-German contrastive studies

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft
• Year: 2021
• Volume: 10
• Pages: 43-69

Dates

published

2021-12-01

Contributors

author

Gaworski Ireneusz

• Uniwersytet Warszawski

References

• Abraham Werner, 2018, Valenzdiversifikationen: Was ist Thetikvalenz?, in: Studia Germanica Gedanensia 39, S. 69-90.
• Bartnicka Barbara / Satkiewicz Halina, 1990, Gramatyka języka polskiego dla cudzoziemców, Warszawa: Wiedza Powszechna.
• Bartnicka Barbara / Hansen Björn / Klemm Wojtek / Lehmann Volkmar / Satkiewicz Halina, 2004, Grammatik des Polnischen, München: Verlag Otto Sagner.
• Bussmann Hadumod, 1990, Lexikon der Sprachwissenschaft. Zweite, völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner.
• Buttler Danuta, 1976, Innowacje składniowe współczesnej polszczyzny. Walencja wyrazów, Warszawa: PWN.
• Coseriu Eugenio, 1970, System, Norm und Rede, in: Petersen U. (Hrsg.), Coseriu E. Sprache – Strukturen und Funktionen. 12 Aufsätze zur Allgemeinen und Romanischen Sprachwissenschaft. In Zusammenarbeit mit Gunter Narr und Rudolf Windisch, Tübingen: Narr, S. 45-59.
• Dalewska-Greń Hanna, 2002, Języki słowiańskie, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Dubisz Stanisław (Hrsg.), 1999, Nauka o języku dla polonistów. Wydanie trzecie zmienione i rozszerzone, Warszawa: Książka i Wiedza.
• Duden, 1995, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 5., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Mannheim u.a.: Duden.
• Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wydanie drugie poprawione i uzupełnione, 1999, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich [= EJO 1999].
• Encyklopedia języka polskiego. Wydanie trzecie poprawione i uzupełnione, 1999, Wrocław u.a.: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo [= EJP 1999].
• Gladrow Wolfgang, 1979, Die Determination des Substantivs im Russischen und Deutschen, Leipzig: Verlag Enzyklopädie.
• Heinz Adam, 1988, Język i językoznawstwo. Wybór prac, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Jaworski Michał, 1986, Podręczna gramatyka języka polskiego. Wydanie czwarte, zmienione, Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.
• Jodłowski Stanisław, 1976, Podstawy polskiej składni, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Kątny Andrzej, 2004, Zum perfektiven Aspekt im Polnischen aus kontrastiver Sicht, in: Bilut-Homplewicz Z./Tęcza Z. (Hrsg.), Sprache leben und lieben.Festschrift für Zdzisław Wawrzyniak zum 60. Geburtstag, Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 177-183.
• Kątny Andrzej, 2019, Quantifizierung der Nominalphrase durch Aspekt und Aktionsarten im Polnischen und Deutschen, in: Studia Germanica Gedanensia 41, S. 176-189.
• Krifka Manfred, 1989, Nominalreferenz, Zeitkonstitution, Aspekt, Aktionsart, in: Abraham W./Jannsen Th. (Hrsg.), Tempus, Aspekt, Modus, Tübingen: Niemeyer, S. 227-258.
• Löbel Elisabeth, 1986, Apposition und Komposition in der Quantifizierung, Tübingen: Niemeyer.
• Markowski Andrzej (Hrsg.), 1999, Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, Warszawa: PWN. [= NSPP 1999]
• Nagórko Alicja, 1998, Zarys gramatyki polskiej (ze słowotwórstwem), Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Pelz Heidrun, 2013, Linguistik. Eine Einführung, Hamburg: Hoffmann und Campe. Piechnik Iwona, 2006, Typologiczne tendencje ablatywno-generatywno-partytywne w wybranych językach Europy, in: Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 123, S. 123-134.
• Podracki Jerzy, 1997, Składnia polska, Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.
• Polański Edward / Nowak Tomasz, 2010, Leksykon wiedzy o języku polskim nie tylko dla uczniów, Kraków: Wydawnictwo Petrus.
• Przybylska Renata, 2003, Wstęp do nauki o języku polskim. Podręcznik dla szkół wyższych, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
• Rytel-Schwarz Danuta / Jurasz Alina / Cirko Lesław / Engel Ulrich, 2018, Deutschpolnische kontrastive Grammatik. Band 2: Der Satz. 2., neu bearbeitete und ergänzte Auflage, Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag [= DPG 2018]
• Saloni Zygmunt / Świdziński Marek, 1998, Składnia współczesnego języka polskiego, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Schwenk Hans-Jörg, 2007, Präfigierung im Polnischen und ihre Entsprechungen im Deutschen: Zu Theorie und lexikographischem Umgang mit Aspekt und Aktionsart, Warszawa: Euroedukacja.
• Schwenk Hans-Jörg, 2009, Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im Polnischen und ihr Niederschlag in polnisch-deutschen Wörterbüchern. Versuch einer aspektologisch-aspektographischen Neuorientierung, Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Strutyński Janusz, 1998, Gramatyka polska. Wydanie drugie, Kraków: Wydawnictwo Tomasz Strutyński.
• Tytuła Magdalena / Łosiak Marta, 2008, Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego, Warszawa/Bielsko-Biała: Wydawnictwo Szkolne PWN.
• Wierzbicka Anna, 1967, On the semantics of verbal aspect in Polish, in: To Honor Roman Jakobson. Vol. 3, The Hague/Paris: Mouton, S. 2231-2249.
• https://dialektologia.uw.edu.pl/index.php?/1=leksykon&lid=553
• https://sjp.pwn/poradnia/haslo/dopelniacz-czastkowy;13558.html
• www.fil.ug.pl/wydzial_filologiczny/instytuty/instytut_filologii_polskiej/porady_jezykowe/pozostale_uzgodnienia_skladniowe
• www.jezykowedylematy.pl/2012/08/pije-kawe-ale szukam-kawy-dlaczego-rozneprzypadki/

Identifiers

DOI

10.23817/bzspr.10-3