Die Welt der Töne und Geräusche. Über den Zusammenhang von Tonsignalen, der Konzeptualisierung und Versprachlichung von Emotionen. Eine Analyse am deutschen und polnischen Sprachmaterial aus semantisch-kognitiver Perspektive

• Authors: Kaczmarek Hanna

Title variants

EN

The World of Tones and Sounds. On the Relation between Sound Signals, Conceptualization and, Making Emotions Lingual. An Analysis of German and Polish Language Material from the Semantic-Cognitive Perspective

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

Emotions as abstract phenomena are not easy to verbalize. On the lexical level, they are most frequently thematized or expressed through imagery. The article aims at elucidating a rarely discussed problem of making emotions lingual employing sound phrasemes. Sounds and noises of animate as well as inanimate nature are in the centre of the cognitive explorations. The sounds and noises are metaphorically mapped on the abstract, hard-to-reach target domain of emotions. The analyses will be conducted on German and Polish phrasemes.

Keywords

EN

emotion; conceptualization; acoustic signals

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2020
• Issue: 17
• Pages: 129-139

Dates

published

2020-06-20

Contributors

author

Kaczmarek Hanna

• Jan Długosz University, Institute of Linguistics

References

• Barnow, Sven. „Kognition versus Emotion? Ein Versuch zur Überwindung dualistischer Konzepte“. Auszug aus dem Jahresbericht Marsilius-Kolleg (2012): 156–162. https://www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de/publikationen/jahresbericht_2011_12.html. 29.7.2019.
• Drewer, Petra. Die kognitive Metapher als Werkzeug des Denkens. Zur Rolle der Analogie bei der Gewinnung und Vermittlung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Tübingen: Gunter Narr, 2003. Print.
• DWDS. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Hrsg. v. d. Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. https://www.dwds.de/wb. 8.8.2019.
• Fiehler, Reinhard. Kommunikation und Emotion. Theoretische und empirische Untersuchungen zur Rolle von Emotionen in der verbalen Interaktion. Berlin: Walter de Gruyter, 1990. Print.
• Hermanns, Fritz. „Dimensionen der Bedeutung III: Aspekte der Emotion“. Lexikologie/ Lexicology. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. Vol. 21.1 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft). Hrsg. Alan D. Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job und Rolf Peter Lutzeier. Berlin, New York: de Gruyter, 2002, 356–362. Print.
• Jahr, Silke. Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten. Ein interdisziplinärer Ansatz zur qualitativen und quantitativen Beschreibung der Emotionalität von Texten. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2000. Print.
• Kłosińska, Anna, Elżbieta Sobol und Anna Stankiewicz. Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2013. Print.
• Kövecses, Zoltan. Metaphor and Emotion. Language, Culture and Body in Human Feeling. (= Studies in emotion and social interaction, series 2). Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Print.
• Lakoff, George und Mark Johnson. Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Heidelberg: Carl-Auer-Systeme Verlag, 2014. Print.
• Löbner, Sebastian. Semantik. Eine Einführung. Berlin: de Gruyter, 2003. Print.
• Ortner, Heike. Text und Emotion. Theorie, Methode und Anwendungsbeispiele emotionslinguistischer Textanalyse. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2014. Print.
• Müller, Klaus (Hrsg.). Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. München: Bassermann Verlag, 2005. Print.
• Radden, Günter. „How metonymic are metaphors?“ Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Hrsg. Rene Dirven und Ralf Pörings, Berlin: Mouton de Gruyter, 2003, 407–434. Print.
• Schemann, Hans. Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten. Stuttgart: KlettVerlag für Wissen und Bildung, 1992. Print.
• Scherke, Katharina. Emotionen als Forschungsgegenstand der deutschsprachigen Soziologie. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 2009. Print.
• Schuppener, Georg. „Onomatopoetika im Deutschen und Tschechischen als emotionales Ausdrucksmittel“. Studia Germanistica. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis 6, 2010, 129–137. Print.
• Schwarz, Monika. Einführung in die kognitive Linguistik. Tübingen: A. Francke Verlag, 2008. Print.
• Schwarz-Friesel, Monika. „Sprache, Kognition und Emotion: Neue Wege in der Kognitionswissenschaft“. Sprache – Kognition – Kultur. Hrsg. Heidrun Kemper und Ludwig M. Eichinger. Berlin: Mouton Verlag, 2008, 277–301. Print.
• Schwarz-Friesel, Monika. Sprache und Emotion. Tübingen: A. Francke Verlag, 2013. Print.
• Sobol, Elżbieta. Słownik frazeologiczny PWN z Bralczykiem. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. Print.
• Stoeva-Holm, Dessislava. „rattern, klappern, knallen: über den Zusammenhang von ontologischen Zoomen und dem kommunikativen Potenzial von Verbmetonymien“. Figurative Sprache, Figurative Language, Langage figuré: Festgabe für Dimitrij O. Dobrovol’skij. Hrsg. Martine Dalmas, Elisabeth Piirainen und Natalia Filatkina. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2014, 147–159. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.17-10