Historia pewnej przedmowy. Na marginesie chińskiego tłumaczenia „Unfinished Dialogue”

• Authors: Polanowska-Sygulska Beata

Title variants

EN

A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W 2014 r. w wydawnictwie Yilin Press ukazał się chiński przekład książki „Unfinished Dialogue” autorstwa Isaiaha Berlina i Beaty Polanowskiej-Sygulskiej. W tekście przedstawiono historię korespondencji pomiędzy autorką a tłumaczem tej książki, prof. Yang Deyou, polonistą i filologiem angielskim, która doprowadziła do powstania przedmowy do jej chińskiego wydania.

EN

In 2014 Yilin Press published a Chinese translation of a book “Unfinished Dialogue” by Isaiah Berlin and Beata Polanowska-Sygulska. The text presents the letters exchanged between Beata Polanowska-Sygulska and Yang Deyou, the translator of the book and an expert in Polish and English studies, and which led to the creation of the foreword to the Chinese edition of the book.

Keywords

PL

Isaiah Berlin; Unfinished Dialogue; Yang Deyou

EN

Isaiah Berlin; Unfinished Dialogue; Yang Deyou

• Publisher: Stowarzyszenie Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej – Sekcja Polska IVR
• Journal: Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej
• Year: 2015
• Volume: 2(11)
• Pages: 20-26

Dates

published

2015-06-01

Contributors

author

Polanowska-Sygulska Beata

Notes

PL