Skrzydlate słowa Juliana Tuwima

• Authors: Jolanta Ignatowicz-Skowrońska

Title variants

EN

Julian Tuwim’s winged words

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The paper contains deliberations on the entries in a two-volume dictionary "Skrzydlate słowa" edited by H. Markiewicz and A. Romanowski marked as Tuwim’s winged expressions. The purpose of the analysis is to determine, whether all the entries included in the lexicon meet the criteria for winged words and to recreate the mechanisms that led to the transformation of Tuwim’s quotations into winged words. The research has shown that only a limited number of entries included in the analysed dictionary constitutes Tuwim’s winged words, while the remaining examples are widely known quotations from his works that are not considered to be language units. However the data included in the dictionary edited by Markiewicz and Romanowski has made it possible to examine the processes of transformation from quotations into winged words. The processes were frequently accompanied by the exclusion of components that are superfluous from the perspective of communication and less frequently – by the modification of the prototypes’ meaning. Other secondary sources in relation to Tuwim’s texts have also contributed to the transformation of Tuwim’s quotations into winged words. Tuwim’s quotations that “have taken wings”, especially the ones that are most productive in modern Polish, are subject to further transformations.

Keywords

PL

skrzydlate słowa; cytaty; procesy przekształcania się cytatów w jednostki języka

EN

winged words; quotations; transformation processes of quotations into language units

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Year: 2015
• Volume: 14
• Pages: 225-248
• Physical description: oryginalny artykuł

Contributors

author

Jolanta Ignatowicz-Skowrońska

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Anusiewicz J., Skawiński J., Słownik polszczyzny potocznej, Warszawa-Wrocław 1996.
• Bańko M., Słownik peryfraz czyli wyrażeń omownych, Warszawa 2009.
• Bąba S., Liberek J., Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny, Warszawa 2001.
• Buttler D., Polski dowcip językowy, Warszawa 1968.
• Chlebda W., Szkice o skrzydlatych słowach. Interpretacje lingwistyczne, Opole 2005.
• Fliciński P., Wielki słownik frazeologiczny, Poznań 2012.
• Głowińska K., Popularny słownik frazeologiczny, red. T. Piotrowski, Warszawa 2000.
• Kaczmarek L., Skubalanka T., Grabias S., Słownik gwary studenckiej, Lublin 1994.
• Kołodziejek E., Człowiek i świat w języku subkultur, Szczecin 2005.
• Kopaliński W., Słownik mitów i tradycji kultury, Warszawa 1991.
• Markiewicz H., Romanowski A., Skrzydlate słowa, Warszawa 1990.
• Markiewicz H., Romanowski A., Skrzydlate słowa. Wielki słownik cytatów polskich i obcych, Kraków 2005.
• Markiewicz H., Zabawy literackie, Kraków 1992.
• Michała Arcta Słownik frazeologiczny. Ułożyli H. Galle i A. Krasnowolski, Warszawa 1928.
• Miodek J., Ojczyzna polszczyzna dla uczniów, Warszawa 1990.
• Miodek J., Słownik ojczyzny polszczyzny, Wrocław 2002.
• Miodek J., Śląska ojczyzna polszczyzna, Katowice 1991.
• Müldner-Nieckowski P., Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa 2003.
• Połowniak-Wawrzonek D., Wpływ mediów na współczesną polską frazeologię, Kielce 2010.
• Skorupka S., Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. I-II, Warszawa 1989.
• Skrzydlate słowa. Wielki słownik cytatów polskich i obcych 2, oprac. H. Markiewicz przy współudziale M. Kotowskiej-Kachel i A. Romanowskiego, Kraków 2012.
• Słowniczek frazeologiczny. Poradnik dla piszących ułożył A. Krasnowolski, wyd. I: Warszawa 1898, wyd. 2: Warszawa 1907.
• Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz, A.A. Kryński, W. Niedźwiedzki, t. 6, Warszawa 1915.
• Słownik polskich leksemów potocznych, red. W. Lubaś, t. I, Kraków 2001.
• Słownik terminów literackich, red. J. Sławińskiego, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1976.
• Tarsa J., Dyskretny urok nagłówka, czyli skrzydlate słowa na łamach dzisiejszej prasy, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Opolskiego”. Filologia Rosyjska 34, Opole 1995.
• Tarsa J., O definicji skrzydlatych słów, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Opolskiego”, Filologia Rosyjska 33, Opole 1994.
• Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Opracowanie: A. Kłosińska, E. Sobol, A. Stankiewicz, Warszawa 2005.
• Zimny R., Nowak P., Słownik polszczyzny politycznej po roku 1989, Warszawa 2009.
• Шулежкова С. Г., Крылатые выражения русского языка, их источники и розвитие, Челябинск 1995.
• ŹRÓDŁA INTERNETOWE
• http://nkjp.pl/
• http://pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C5%82o%C5%9B%C4%87_ci_wszystko_wybaczy_(utw%C3%B3r)
• http://pl.wikipedia.org/wiki/Ojczyzna_polszczyzna
• http://www.ojczyznapolszczyzna.pl/index.php/component/content/article?id=108

Identifiers

DOI

10.18276/sj.2015.14-15

ISSN

1730-4180