PL
Usługi hotelarskie, a szerzej noclegowe, należą do podstawowych komponentów pakietu turystycznego. Współczesne hotelarstwo zostało poddane wielokierunkowym przemianom – techniczno- -technologicznym, organizacyjnym oraz jakościowym. Głównym celem niniejszego artykułu jest identyfikacja i prezentacja procesów wdrożenia nowoczesnych rozwiązań w hotelach na terenie Regionu Świętokrzyskiego. Ważnym celem jest również analiza innowacji wprowadzanych przez współczesne hotelarstwo, w tym również w badanym regionie. W woj. świętokrzyskim w 2018 roku funkcjonowało 137 obiektów hotelarskich, w tym 98 hoteli. W latach 2005–2018 liczba hoteli w woj. świętokrzyskim wzrosła ponad trzykrotnie, tzn. z 31 do 98 hoteli. Nadal jest to zbyt skromna liczba hoteli w porównaniu do pozostałych regionów, dlatego władze województwa świętokrzyskiego powinny intensywnie działać na rzecz szybkiej rozbudowy bazy noclegowej.
EN
Hotel and accommodation services are among the basic components of the tourist package. Contemporary hotel industry has undergone multidirectional changes – technical and technological as well as organizational and qualitative. The main purpose of this article is to identify and present the processes of implementing modern solutions in hotels in the Świętokrzyskie Region. An important goal is also the analysis of innovations introduced by modern hotel industry, including in the studied Region. In this Region in 2018 there were 137 hotel facilities, including 98 hotels. In the years 2005–2018 the number of hotels in the province Świętokrzyskie increased more than three times (from 31 to 98 hotels). It is still a modest number of hotels compared to other regions. That is why the authorities of the Świętokrzyskie voivodeship should intensively contribute to the rapid development of the accommodation base.