PL
Wzajemne relacje życia rodzinnego i zawodowego od wielu lat są jednym z najważniejszych obszarów badań w ekonomii, socjologii i coraz częściej pedagogice, która koncentrując się na poszukiwaniu czynników chroniących przed rozwojem wypalenia zawodowego, zmierza również do podniesienia efektywności podejmowanych oddziaływań wychowawczych. W związku z powyższym niniejszy artykuł, będący zarysem projektu badawczego, poświęcony został facylitującemu wpływowi życia rodzinnego na życie zawodowe personelu instytucji penitencjarnych. Autorzy opracowania stoją na stanowisku, iż poczucie satysfakcji z życia rodzinnego może w istotny sposób nie tylko niwelować poczucie porażki, ale przede wszystkim przyczyniać się do poszukiwania coraz bardziej innowacyjnych form pracy.
EN
Mutual relations between family and professional life have been for many years one of the most important fields of research in economics, sociology and, more and more often, pedagogy, which focuses on searching for factors protecting from the development of burnout syndrome and aims at increasing the effectiveness of pedagogic efforts. Due to the above, this article, being a draft of a research project, is dedicated to the facilitating effect of family life on professional life of the penitentiary staff. The authors take a stance that the feeling of satisfaction from family life can not only significantly neutralize the feeling of failure but, primarily, contribute to the search for more and more innovative forms of work.