PL
W tekście przedstawiono potencjalne konsekwencje wynikające z uwzględnienia postanowień Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych w opiece długoterminowej, w tym także ze zmiany paradygmatu niepełnosprawności z medycznego na oparty na prawach człowieka. Podejście takie oznaczałoby wzmocnienie działań na rzecz deinstytucjonalizacji i defamiliaryzacji pomocy na rzecz zindywidualizowanego wsparcia w miejscu zamieszkania, opartego w większym stopniu na usługach asystencji osobistej. Jednocześnie dotychczasowe rozwiązania instytucjonalne oraz rozdzielność polityki na rzecz osób starszych i osób z niepełnosprawnościami w Polsce sprawiają, że zmiany takie wydają się w najbliższym czasie mało realne. Wśród przyczyn są także przyzwyczajenia i oczekiwania osób starszych oraz potencjalny opór istniejących instytucji i bezsilność środowiska osób z niepełnosprawnościami.
EN
This text presents the potential consequences resulting from the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in long-term care, including the change of the paradigm of disability from medical one to human rights-based. Such an approach would mean strengthening the activities for the deinstitutionalisation and defamiliarization of assistance towards personalized support in the place of residence, based more on personal assistance services. At the same time, the existing institutional solutions and the separation of policies for the elderly and people with disabilities in Poland make these changes seem unlikely in the near future. One of the reasons is also the habits and expectations of older people and the potential resistance of existing institutions and the weakness of the environment of people with disabilities.