Alegata - źródło do badań genealogicznych. Aneksy z łowickich urzędów stanu cywilnego z lat 1808-1815

• Authors: Trafalski Grzegorz

Title variants

EN

Alegata as a source material for genealogical studies. Appendix from the hunting civil registry in 1808-1815

• Languages of publication: PL EN FR DE RU

Abstracts

EN

Alegata, also known as appendices of marital contracts, are rarely used in genealogical studies. This article discusses this kind of sources exemplified by contracts made in the civil registry in Łowicz. In 1808-1815 three such registries operated in the town: two of them connected with the local parishes and one connected with town council. The Napoleonic Code introduced the obligation to prove that marriage could be legally sanctioned. Therefore, the interested parties had to be in possession of: I. Birth certificate II. Verification of birth certificate III. Other certificates that verify the fulfillment of legal obligations connected with marriage. The last part of the article is devoted to methods of data archiving in relation with marriage certificates made in hunting civil registries in Łowicz. An analysis of archiving of such documents fosters a better understanding of these phenomena and helps to make use of the sources in genealogical queries

FR

Les addendas, autrement dit les annexes des actes de mariage, ne sont pas fréquemment utilisés dans la recherche généalogique. Dans l‘article j’ai discuté ce type de source sur l’exemple des actes que l’État Civil à Łowicz reçoit. Dans les années 1808-1815 dans la ville il se trouvait trois états civils : deux fonctionnaient près les paroisses de Łowicz et un près le conseil municipal. L’obligation de prouver le manque des contre-indications pour conclure le mariage devant les fonctionnaires d’état civil était introduite par le Code de Napoléon. Pour ce but, les fiancés devraient présenter un de ces types des documents: I. Les actes prouvant les circonstances de la naissance II. Les actes du savoir III. Les autres actes présentés aux fonctionnaires d’état civil prouvant le remplissage des obligations liées avec la conclusion de mariage. J’ai consacré la dernière partie de cet article aux méthodes d’archiver les preuves jointes aux actes de mariage appliquées par les fonctionnaires d’état civil à Łowicz. L’analyse archivistique des biens permet de mieux comprendre ce phénomène et facilite leur exploitation dans les requêtes généalogiques

DE

Alegata , auch als Anhänge zu Heiratsurkunden bezeichnet, werden selten für Zwecke der genealogischen Forschung genutzt. In meinem Beitrag habe ich diese Quellenart am Beispiel von den Akten beschrieben, die bei den Geschäftsstellen der Standesämter in Lowitsch eingegangen sind. In den Jahren 1808-1815 waren in der Stadt drei Standesämter tätig: zwei bei den Lowitscher Pfarreien und ein bei dem örtlichen Stadtamt. Die Pflicht dazu, das Fehlen von Ehehindernissen vor den Standesbeamten zu beweisen, wurde durch den Code civil eingeführt. Zu diesem Zweck mussten die Nupturienten die Dokumente vorlegen, die zu einem der drei Typen gehörten: I. Akte, die die Umstände der Geburt belegten. II. Aufzeichnung nach Kenntnis. III. Andere Akte, die den Standesbeamten vorgelegt wurden und die Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der Eheschließung bestätigten. Den letzten Teil des Beitrags habe ich den von den Lowitscher Standesbeamten angewendeten Archivierungsarten der Beweise zu Heiratsurkunden gewidmet. Die Archivanalyse der Alegata ermöglicht ein besseres Verständnis dieses Phänomens und erleichtert die Verwendung dieser Quellen in den genealogischen Anfragen

RU

Приложения к свидетельству о браке редко используются для генеалогических исследований. В статье я уже описал этот тип источников на примере актов, поступающих в канцелярию управления гражданского состояния в Ловиче. С 1808-1815 в городе работали три управления гражданского состояния: два действовали при приходах и один - при администрации города. Согласно введённому Кодексу Наполеона, молодожёны были обязаны предъявить работникам ЗАГСа доказательства того, что никаких препятствий для вступления их в брак нет. С этой целью они должны были предоставить документы, принадлежащие к одному из трех типов: I. Документы, подтверждающие обстоятельтва рождения II. Документы, подтверждающие факт рождения. III. Другие документы, представляемые должностным лицам управления гражданского состояния в качестве дополнения к обязанностям, связанных со вступлением в брак. Последнюю часть статьи я посвятил на архивацию свидетельств о браке, применяемую должностными лицами управления гражданского состояния. Такой анализ приложений позволяет лучше понять это явление и облегчает использование этих источников в генеалогических поисках

Keywords

PL

alegata; Łowicz; aneksy do akt małżeństw; urząd stanu cywilnego

• Publisher: Lublin Genealogical Society, Lublin, Poland
• Journal: Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego
• Year: 2014 (2015)
• Volume: 6
• Pages: 105 - 124

Contributors

author

Trafalski Grzegorz

• Łódź

References

• ---
• Źródła drukowane:
• Dokumenty soborów powszechnych, t. IV/2: (1511-1870) Lateran V, Trydent, Watykan I, Kraków 2007
• Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego, t. 1, nr 2
• D. Dzierzyński, Instrukcya dokładna o urzędnikach i aktach stanu cywilnego, Warszawa 1813
• Kodex Napoleona Xięstwu Warszawskiemu, Artykułem 69-tym Ustawy Konstytucyjnej Roku 1807 dnia 22. Lipca za PRAWO CYWILNE Podany. Z niektóremi odmianami na Seymie Warszawskim w Roku 1809 od Nayaśnieyszego Pana szczęśliwie nam panującego FREDERYKA AUGUSTA Dekretem Roku tegoż 1809 dnia 18. Marca potwierdzonemi, tłum. X. M. Bohusz, Warszawa 1810
• Opracowania:
• M. Adamczewski, Pieczęcie urzędowe władz lokalnych z obszaru Polski centralnej, cz. 1: Pieczęcie władz kościelnych do połowy XX wieku, Zgierz 2010
• M. Adamczewski, Pieczęcie urzędowe…, cz. 3: Pieczęcie władz miejskich do 1950 r., Zgierz 2010
• Baza danych Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych PRADZIAD, URL: <http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php>
• K. Bąkała, Genealogia. Praktyczny poradnik, Warszawa 2007
• W. Dworzaczek, Genealogia, Warszawa 1959
• R. Kołodziejczyk, W Księstwie Warszawskim, [w:] Łowicz. Dzieje miasta, red. R. Kołodziejczyk, Warszawa 1986
• R. Kufel, Kancelaria, registratura i archiwum parafialne na ziemiach polskich od XII do początku XXI wieku, Zielona Góra 2005
• J. Kurpas, Początki ksiąg metrykalnych, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne”, t. 2, z. 1 1961, s. 20-35
• P. Laskowicz, Księga genealogiczna twojej rodziny. Praktyczny poradnik, Warszawa 2005
• T. Mencel , Gmina wiejska w Księstwie Warszawskim, „Czasopismo Prawno-Historyczne”, t. XXXVI 1984, z. 1
• T. Moskal, Historia ksiąg metrykalnych kościoła katolickiego na ziemiach polskich, „Archiwariusz. Biuletyn Archiwum Archidiecezjalnego w Poznaniu”, nr 1 2005
• M. Nowaczyk M., Poszukiwanie przodków. Genealogia dla każdego, Warszawa 2005
• R. T. Prinke, Poradnik genealoga amatora, Poznań 2006
• S., Kommenda [w:] Encyklopedia Kościelna podług teologicznej encyklopedii Wetzera i Weltego z licznemi dopełnieniami przy współpracownictwie kilkunastu duchownych i świeckich osób wydana przez x. Michała Nowodworskiego, t. X, Warszawa 1877
• P. Szkutnik , Akta dziekana brzeźnickiego 1819-1867. Studium urzędu i dokumentacji, Łódź 2012
• J. Szymański, Altaria [w:] Encyklopedia Katolicka, t. I, red. F. Grygielewicz, R. Łukaszyk, Z. Sułowski, Lublin 1973
• J. Szymański, Nauki Pomocnicze Historii, Warszawa 2004
• S. Tymosz, Mansjonarz [w:] Encyklopedia Katolicka, t. XI, red. S. Wilk, E. Zieman, szp. 1181, Lublin 2006
• S. Tymosz, Prepozyt [w:] Encyklopedia Katolicka, t. XVI, red. S. Wilk, szp. 386, Lublin 2012
• T. Walachowicz, Kościół Katolicki w prawodawstwie Księstwa Warszawskiego, Lublin 1984
• D. Wiśniewska-Jóźwiak, Postanawiają, iż co do majątku, jaki obecnie posiadają w przyszłości mieć mogą…. Intercyzy w małżeńskim prawie majątkowym Królestwa Polskiego na przykładzie Łodzi (1841-1875), Łódź 2012
• J. Wroceński, Rektor [w:] Encyklopedia Katolicka, t. XVI, red. S. Wilk, szp.1379 - 1380, Lublin 2012

Identifiers

ISSN

2080 - 9212