Może Pan powie jak inni: „To mnie nie wzrusza”

• Authors: Benedyktowicz Danuta

Title variants

EN

Perhaps Just Like the Others You Will Say: “This Does Not Move Me”

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przy porządkowaniu i digitalizowaniu Archiwum Sztuki Nieprofesjonalnej gromadzonego przez Aleksandra Jackowskiego natrafiono na teczkę Jadwigi Budzisz-Buynowskiej zawierającą liczne fotografie osobiste z miejsc ostatniego pobytu artystki, legitymacje, pisma urzędowe do Prezydium Rady Narodowej miasta Kwidzyna w sprawie roztoczenia stałej opieki nad nią, a także korespondencję kierowaną do Aleksandra Jackowskiego, świadczącą, iż adresat był kimś ważnym w życiu malarki. Gruntowne wykształcenie w przedwojennym Lwowie, młodość spędzona w nauczycielsko-artystycznym środowisku i wyjątkowa wrażliwość nacechowały ją odrębnością w stosunku do otoczenia, a jej malarstwo obdarzyły wielką dojrzałością. To twórczość będąca reakcją na samotność, brak zrozumienia, agresję. Malowała głównie wytwory swej wyobraźni.

EN

Work on putting into order and digitising the Archive of Amateur Art collected by Aleksander Jackowski resulted in coming across a folio dealing with Jadwiga Budzisz-Buynowska and containing numerous personal photographs of the artist’s last place of residence, identity cards, official letters addressed to the Presidium of the National Council of the town of Kwidzyn concerning permanent care for the aging artist, as well as correspondence addressed to Aleksander Jackowski – evidence that he was an important figure in her life. Thorough education in pre-war Lwów, youth spent in a teaching-artistic milieu, and exceptional sensitivity distinguished Budzisz-Buynowska from her surrounding and endowed her works with imposing maturity – they were a reaction to loneliness, lack of understanding, and aggression. Budzisz-Buynowska painted predominantly the products of her imagination.

Keywords

PL

Jadwiga Budzisz-Buynowska; Aleksander Jackowski; archiwum

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Konteksty - Polska Sztuka Ludowa
• Year: 2020
• Volume: 74
• Issue: 4 (331)
• Pages: 232-237

Contributors

author

Benedyktowicz Danuta