Różnice i podobieństwa w percepcji barw: czerwonej, białej, błękitnej u osób z dysfunkcją wzroku i widzących oraz wykorzystanie symboliki barw w audiodeskrypcji

• Authors: Jerzakowska Beata

Title variants

EN

Differences and similarities in perceptron of colours: red, white and azure for blind and sighted people and use of colours in audio description

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Analizie poddano kolory: biały, czerwony, błękitny. Przedstawiono z czym kojarzą się one badanym.Na wykresach zilustrowano procentową częstotliwość występowania poszczególnych skojarzeń. Otrzymane skojarzenia uszeregowano, m.in. ze względu na symbolikę oraz abstrakcyjność skojarzenia. Ostatnią częścią badania było porównanie skojarzeń symbolicznych, które pojawiły się przy poszczególnych barwach z symboliką uwzględnioną w słownikach symboli. Badanie odniesiono do tekstów audiodeskrypcji (AD) i sprawdzono czy korzystają one z bogatej symboliki barw ukutej w tradycji i kulturze.

EN

This paper is about sign perception of colors for sighted and blind people. We selected three different colours: white, red and blue. Associations are presented which are given to each of respondents in both groups. We then checked how answers corresponded with symbolic meaning of the three colors known from literary, psychological and linguistic stereotypes. We also checked if white, red and blue matter symbolize meaning in audio description, which is a technique to describe art for blind people.

Keywords

PL

niewidomi; audiodeskrypcja; kolory; symbolika

EN

blind people; audio description; colours; symbols

• Publisher: Fundacja Pro Scientia Publica
• Journal: Ogrody Nauk i Sztuk
• Year: 2014
• Issue: 4
• Pages: 232-241

Dates

published

2014

Contributors

author

Jerzakowska Beata

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań

References

• Bibliografia:
• [1] Bartmiński J., Słownik ludowych stereotypów językowych, Wrocław 1980.
• [2] Bartmiński J., Stereotyp jako przedmiot lingwistyki, [w:] Basaj M., Rytel D. (red.), Z problemów frazeologii polskiej i słowiańskiej, T. III, Wrocław 1985.
• [3] Drążkowska E., Szeląg M.(red.), 5 zmysłów. Audiodeskrypcja, Poznań 2011.
• [4] Szymańska B., Strzymiński T., Obrazy słowem malowane, Białystok 2010.
• [5] Kopaliński W, Słownik symboli, Warszawa 1990.
• [6] Pastuszak W, Barwa w grafice komputerowej, Warszawa 2000.
• [7] Popek S., Barwy i psychika, Lublin 2012.
• [8] Trzeciakiewicz M. (red.), Audiodeskrypcja w teorii i praktyce, Wrocław (w przygotowaniu).
• [9] Więckowski R, Künstler I., Raczek T., Malec 1, Białą laską po kinowym ekranie, Warszawa 2010.
• [10] Tarczyński D., Zrozumieć człowieka z wyglądu, Białystok 2006.
• Netografia:
• [11] Kapuścińska M, Świat kolorów i świat nastrojów, http://www.cukrzycaazdrowie.pl/Files/file/14/%C5%9Awiat%20kolor%C3%B3w%20%C5%9Bwiat%20nastroj%C3%B3w.pdf, 25.11.2013.
• [12] Kapuścińska M, Świat Morów- świat emocji, http://echozycia.ddsoft.pl/Files/file/25/echo25_swiat_kolorow.pdf,, 25.11.2013.
• [13] Tokarski R., „Biota brzoza, czarna ziemia...", czyli o miejscu stereotypu w opisie języka http://www.lingwistyka.uni.wroc.pl/jk/JK-12/IK12-tokarski.pdf, 25.11.2013.
• [14] Popularna Encyklopedia Powszechna PWN, http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/3924041/kolorystyka.html, 25.11.2013.
• [15] Psychologia koloru http://www.kalorystyka.pl/psychologia-koloru.html, 25.11.2013.
• [16] Klekowska D, Zrozumieć siebie, http://zwierdadlo.pl/2012/psychologia/zrozumiec-siebie/psychologia-koloru, 25.112013.
• [17] Klekowska D, Psychologia koloru, http://www.denigma.pl/index.php/psychologia-koloru-podstawowe-znaczenie-kolorow,, 25.11.2013.
• [18] Kończak S., Co znaczą kolory, symbolik barw, http://blog.psboy.pl/2013A17/co-znacza-kolory-symbolika-barw/, 25.11.2013.
• [19] Fundacja Podaj Dalej Dotknąć barwę, usłyszeć perspektywę i zobaczyć obraz - czyli Sztuka dostępna osobom niewidomym, http://www.podajdalej.lm.pl/niezatapialni/ciekawostki/dotknac-barwe-uslyszec-perspektywe-i-zobaczyc-obraz-czyli-sztuka-dostepna-osobom-niewidomym.html, 25.11.2013.
• [20] Biel, http://www.kolorystyka.pl/biel.html, 25.11.2013.
• [21] Musiał E., Semantyka barw, czyli co nam mówią kolory leków, http://www.farmaqapraktyczna.pl/semantyka-barw-czyli-co-nam-mowia-kolory-lekow,nauka,2195,35,l,l,pl, 25.11.2013.
• [22] Klekowska D, Zrozumieć siebie,http://zwierdadlo.pl/2012/psychologia/zrozumiec-siebie/psychologia-koloru/3,25.11.2013.
• [23] Czerwień, http://www.kolorystyka.pl/czerwien.htm, 25.11.2013.
• [24] Błękitny, http://www.kolory.yum.pl/blekitny.html, 25.11.2013.

Identifiers

ISSN

2299-2014

DOI

10.15503/onis2014-232-241