EN
Long before modern psychology classified and explained the five stages of mourning, the Roman poet Horace made an intuitive portrayal of these stages in his Ode I.24, which was written on the death of his friend Quintilius Varus. In this poem, Horace describes the consecutive phases of grief in bereavement – nowadays defined as depression, denial, bargaining, anger and acceptance – with remarkable accuracy.
PL
Na długo przed wyszczególnieniem przez psychologów pięciu etapów żałoby rzymski poeta Horacy instynktownie uczynił to w swojej Odzie 1.24, napisanej po śmierci przyjaciela, Kwintyliusza Warusa. W utworze tym poeta bardzo trafnie scharakteryzował kolejno stadia depresji, zaprzeczenia, negocjowania, gniewu oraz akceptacji.