O liczyć się z każdym groszem w kontekście problemu wyróżniania jednostek leksykalnych

• Authors: Kosek Iwona , Przybyszewski Sebastian

Title variants

EN

On liczyć się z każdym groszem ‘to count every penny’ in the context of limiting lexical units

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article discusses the status of the string liczyć się z każdym groszem ‘to spend money carefully, to count every penny’, lit. ‘to reckon with every penny’. The authors quote numerous instances from the Polish corpus, and claim that the formal and functional features of this expression indicate that its status is different from what can be gathered from dictionaries of Polish where it is treated as a variant of the multiword expression liczyć się z groszem. Opposing this claim, we indicate another meaning of the linguistic unit liczyć się z czymś, one not noted in dictionaries: ‘to dispose of something carefully’; accordingly, the strings liczyć się z groszem and liczyć się z każdym groszem are treated as instantiations of this unit.

Keywords

EN

phraseology; linguistic units; lexicography

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: LingVaria : Półrocznik Wydziału Polonistyki UJ poświęcony zagadnieniom języka i językoznawstwa
• Year: 2016
• Issue: 21
• Pages: 66-72

Contributors

author

Kosek Iwona

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn

author

Przybyszewski Sebastian

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn

References

• Bogusławski A., 1976, O zasadach rejestracji jednostek języka, „Poradnik Językowy” nr 8, s. 356–364.
• Bogusławski A., 1987, Obiekty leksykograficzne a jednostki języka, [w:] Z. Saloni (red.), Studia z polskiej leksykografii współczesnej, t. II, Białystok, s. 13–34.
• ISJP: M. Bańko (red.), Inny słownik języka polskiego, Warszawa 2000.
• NKJP: Narodowy Korpus Języka Polskiego, www.nkjp.pl.
• PSF: K. Głowińska, Popularny słownik frazeologiczny, Warszawa 2000.
• Skorupka S., 41985, Słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa.
• USJP: S. Dubisz (red.), Uniwersalny słownik języka polskiego, Warszawa 2003.
• WSF: A. Kłosińska, E. Sobol, A. Stankiewicz (oprac.), Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, Warszawa 2007.
• WSJP: P. Żmigrodzki (red.), Wielki słownik języka polskiego PAN, www.wsjp.pl.

Identifiers

DOI

10.12797/LV.11.2016.21.06