Formy adresatywne w ustnej komunikacji religijnej – aspekt empiryczno-porównawczy (na materiale współczesnego języka polskiego i ukraińskiego)

• Authors: Fedoriuk Maryna

Title variants

EN

Address Forms in Oral Religious Communication: Empirically Comparative Aspect (Based on the Material of Modern Ukrainian and Polish Languages)

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The author talks about chosen issues connected with usage of addressing forms in oral religious communication concerning three plains of using addressing forms in communicational situational contacts with the representatives of Catholic and Orthodox Churches: usage of complete ways of expressing addressing in Polish language; usage of names; usage of titles. Those three areas of functioning the addressing forms in oral communication are examined in the framework of different directions of religious communication: clerics–clerics, clerics–parishioners, parishioners–clerics and possibly parishioners–parishioners in communicational situations concerning the life of a parish. Those ways show the types of communicational situations where potentially can be found the sender and the recipient.

Keywords

PL

ustna komunikacja religijna; formy adresatywne w mowie duchowni; wierni

EN

oral religious communication; forms of address in speech; the clergy; the faithful

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
• Year: 2015
• Issue: 10
• Pages: 40-56

Contributors

author

Fedoriuk Maryna

• Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie

References

• Білодід І.К. та ін. (red.), 1970, Словник української мови: в 11 т., t. А–В, Київ.
• Бусел В.Т. (red.), 2009, Великий тлумачний словник сучасної української мови, вид. 7 (з. дод., допов. на CD), Київ – Ірпінь.
• Encyklopedia katolicka, 1993, red. J. Walkusz, t. 6, Lublin.
• Huszcza R., 1996, Honoryfikatywność. Gramatyka, pragmatyka, typologia, Warszawa.
• Krajski S., 2008, Savoir-vivre w kościele. Podręcznik dla świeckich, www.savoir-vivre.com.pl: Tytułowanie, przedstawianie i korespondencja w Kościele.
• Kucharska-Dreiss E., Umińska-Tytoń E., 2013, Z badań nad sposobami zwracania się do osób duchownych w Polsce, [w:] Kultura zachowań językowych Polaków. Materiały z VIII Forum Kultury Słowa, Rzeszów, 20–22 października 2011, red. M. Krauz, K. Ożóg, Rzeszów, s. 147–157.
• Łaziński M., 2000, Pan ksiądz i inni panowie. Wtórna funkcja lekceważąca jednostki pan w polszczyźnie, „Poradnik Językowy”, z. 8, s. 19–28.
• Łaziński M., 2006, O panach i paniach: polskie rzeczowniki tytularne i ich asymetria rodzajowo-płciowa, Warszawa.
• Marcjanik M., 2006, ABC grzeczności językowej, [w:] Polszczyzna na co dzień, red. M. Bańko, Warszawa, s. 289–310.
• Marcjanik M., 2007, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa.
• Marcjanik M., 2014, Słownik językowego savoir-vivre, Warszawa.
• Pisarkowa K., 1979, Jak się tytułujemy i zwracamy do drugich, „Język Polski”, z. 1, s. 5–17.
• Przybylska R., Przyczyna W., 2005, Komunikacja w Kościele współczesnym, [w:] Bariery i pomosty w komunikacji językowej Polaków, red. J. Bartmiński, U. Majer-Baranowska, Lublin, s. 213–232.
• Пуряєва Н., 2000, Українська церковна титулатура, [w:] „Мовознавство”, nr 2–3, Київ, s. 45–57.
• Rittel T., 1985, Kategoria osoby w polskim zdaniu, Warszawa–Kraków.
• Sikora K., 2010, Grzeczność językowa wsi, cz. 1: System adresatywny, Kraków.
• Скаб М., 2003, Прагматика апеляції в українській мові, Навчальний посібник, Рута, Чернівці.
• Tomiczek E., 1983, System adresatywny współczesnego języka polskiego i niemieckiego. Socjolingwistyczne studium konfrontatywne, Wrocław.
• Tomiczek E., 1992, Z badań nad istotą grzeczności językowej, [w:] Polska etykieta językowa, red. J. Anusiewicz, M. Marcjanik, Wrocław, s. 15–25 (Język a Kultura, t. 6).
• Turij O., 2001, Grekokatolicy, łacinnicy i prawosławni w Ukrainie: przeciwko sobie, obok siebie, czy razem?, Варшавські українознавчі записки, т. 11–12, red. С. Козак, Варшава, s. 310–323.
• Zgółkowa H., Zgółka T., 2004, Językowy savoir-vivre. Praktyczny poradnik posługiwania się polszczyzną w sytuacjach oficjalnych i towarzyskich, Warszawa.