Muzyka bez granic? Działalność Henryka Warsa po wybuchu wojny

• Authors: Iwona Sowińska

Title variants

EN

Music Without Borders? Henryk Wars’ Music Activity During the War and After

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Do podstawowych predyspozycji kompozytora filmowego należy umiejętność dostosowywania się do zmiennych wymagań. Różnorodność wyzwań, jakim w swej długiej i transnarodowej karierze musiał stawiać czoło Henryk Wars, była jednak wyjątkowa. Przed wojną Wars był jedną z czołowych postaci polskiego show-biznesu i tytanem rodzimej muzyki filmowej. Po wybuchu wojny skomponował muzykę do dwóch radzieckich filmów fabularnych, w tym antypolskiego „Marzenia” Michaiła Romma. Następnie wraz z armią generała Andersa trafił przez Bliski Wschód do Włoch, gdzie współpracował m.in. przy filmie patriotycznym „Wielka droga” Michała Waszyńskiego. Wreszcie wyjechał do Stanów Zjednoczonych, by po kilku latach doczekać się pierwszych poważniejszych zleceń, a z czasem osiągnąć pewien sukces jako twórca muzyki do westernów, kryminałów, filmów familijnych i seriali telewizyjnych. Na przykładach z radzieckiego i amerykańskiego okresu twórczości Warsa autorka rozważa wpływ wywierany na komponowanie dla filmu przez konteksty wobec muzyki zewnętrzne – politykę i ideologię, formuły gatunkowe i dominującą w danym czasie oraz miejscu praktykę filmową.

EN

A film music composer must be able to adapt to changing conditions and requirements. However, the variety of challenges faced in his long, transnational career by Henryk Wars was exceptional. Before the war Wars was one of the leading figures of Polish show business and a major film music composer. Following the outbreak of the war he composed music for two Soviet feature films, including the anti-Polish “Dream” by Mikhail Romm. Then together with the army of General Anders he travelled through the Middle East to Italy, where he worked on the patriotic “Great Road” (“La Grande Strada” by Michał Wyszyński). Finally he moved to the United States, where, after a number of years, he began to receive first serious commissions, and with time achieved a level of success as a film music composer for westerns, crime and family movies and TV series. Using the examples from the Soviet and American period of Wars’ work, the author considers how surrounding external context and factors of politics, ideology, genre formulas and dominating film practice influence the process of composing film music.

Keywords

EN

Wars Henryk; Film music

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2016
• Issue: 95 Transnarodowość kina polskiego
• Pages: 6-18

Contributors

author

Iwona Sowińska

• Instytut Kultury, Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Jagielloński

References

• „Luty na scenie”. Czerwony Sztandar 23 (29.02.1941).
• „Przed otwarciem Filharmonji we Lwowie”. Czerwony Sztandar 93 (12.01.1940): 6.
• Balski, G. Reżyserzy filmów zagranicznych rozpowszechnianych w Polsce 1945-1981. Warszawa: Filmoteka Polska, 1985.
• Czernienko, M. Krasnaja zwiezda, żołtaja zwiezda. Kinematograficzeskaja istorija jewriejstwa w Rossii (1919-1999). Winnica: Głobus-Press, 2001.
• Grynberg, H. Uchodźcy. Warszawa: Świat Książki, 2004.
• Hnatiuk, O. Odwaga i strach. Wrocław-Wojnowice: KEW, 2015.
• Kino na wojnie. Dokumienty i swidietelstwa. red. W. Fomin, A. Dieriabin. Moskwa: Matierik, 2005.
• Łuk, W. „Muzyka na ulicy. Nowy występ orkiestry jazzowej Warsa”. Czerwony Sztandar 47 (25.02.1941).
• Romm, M. O siebie, o ludiach, o filmach. Moskwa: Iskusstwo, 1982.
• Wolański, R. Już nie zapomnisz mnie. Opowieść o Henryku Warsie. Warszawa: Wydawnictwo Muza SA, 2010/
• Żongołłowicz, B. Jego były „Czerwone maki”... Życie i kariera Gwidona Boruckiego – Guido Lorraine’a. Melbourne-Toruń: Oficyna Wydawnicza Kucharski, 2010.