Nowy wymiar komunikowania politycznego na przykładzie języka prezydenta Czech Miloša Zemana

• Authors: Rusin-Dybalska Renata

Title variants

EN

A new dimension of political communication on the example of the Czech president Miloš Zeman’s language

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem niniejszego tekstu jest przyjrzenie się strategii komunikacyjnej aktualnego prezydenta Czech Miloša Zemana. Składają się na niego analizy trzech wybranych wypowiedzi prezydenta – dwóch pochodzących z bezpośrednich spotkań z mieszkańcami Czech, i jednej, będącej fragmentem audycji radiowej. Punktem odniesienia stały się z jednej strony maksymy konwersacyjne P. Grice’a i reguły grzecznościowe G.N. Leecha, z drugiej zaś zasady typowe dla komunikowania politycznego. Wyniki analiz pokazują, że najprawdopodobniej mamy tu do czynienia z nową tendencją w procesie komunikacji z wyborcami. Głównym jej kanałem stają się spotkania bezpośrednie, co przyczynia się do częściowego marginalizowania mediów. Wyborcy pełnią rolę szczególnego rodzaju autorytetu, który staje się dla polityków swoistym wzorem – zarówno jeśli chodzi o zachowanie, jak i język. W efekcie tego politycy mówią do swoich wyborców to, czego się od nich oczekuje, i w sposób, jaki jest im bliski. Dla języka oznacza to niedbałość, potocyzację, ale i wulgaryzację, dla komunikowania politycznego rezygnację z języka dyplomacji, szacunku dla przeciwnika politycznego, ale i jego wyborców.

EN

Celem niniejszego tekstu jest przyjrzenie się strategii komunikacyjnej aktualnego prezydenta Czech Miloša Zemana. Składają się na niego analizy trzech wybranych wypowiedzi prezydenta – dwóch pochodzących z bezpośrednich spotkań z mieszkańcami Czech, i jednej, będącej fragmentem audycji radiowej. Punktem odniesienia stały się z jednej strony maksymy konwersacyjne P. Grice’a i reguły grzecznościowe G.N. Leecha, z drugiej zaś zasady typowe dla komunikowania politycznego. Wyniki analiz pokazują, że najprawdopodobniej mamy tu do czynienia z nową tendencją w procesie komunikacji z wyborcami. Głównym jej kanałem stają się spotkania bezpośrednie, co przyczynia się do częściowego marginalizowania mediów. Wyborcy pełnią rolę szczególnego rodzaju autorytetu, który staje się dla polityków swoistym wzorem – zarówno jeśli chodzi o zachowanie, jak i język. W efekcie tego politycy mówią do swoich wyborców to, czego się od nich oczekuje, i w sposób, jaki jest im bliski. Dla języka oznacza to niedbałość, potocyzację, ale i wulgaryzację, dla komunikowania politycznego rezygnację z języka dyplomacji, szacunku dla przeciwnika politycznego, ale i jego wyborców.

Keywords

PL

komunikowanie polityczne; maksymy konwersacyjne; reguły grzecznościowe; Czechy; Miloš Zeman

EN

political communication; maxim of conversation; rules of politeness; the Czech Republic; Miloš Zeman

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
• Year: 2016
• Volume: LXII
• Pages: 117-130

Dates

published

2016

Contributors

author

Rusin-Dybalska Renata

• Uniwersytet Karola w Pradze, Wydział Filozoficzny Katedra Studiów Środkowoeuropejskich

References

• Caldini Robert, 1999, Wywieranie wpływu na ludzi, Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk.
• Dobek-Ostrowska Bogusława, 2006, Komunikowanie polityczne i publiczne, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• Grice Paul, 1977, Logika i konwersacja, „Przegląd Humanistyczny”, z. 6, s. 85–99.
• Jak se zbavit Sobotky? Zeman zmínil kalašnikov. Děsí rodinu, vadí premiérovi, http://zpravy.idnes.cz/jak-se-zbavit-sobotky-zeman-zminil-kalasnikov-nevkusne-rekl-chovanec-12v- /domaci.aspx?c=A160126_113607_domaci_kop (dostęp: 18.03.2016).
• Leech Geoffrey Neil, 1983, Principles of Pragmatics, Longman, London.
• Mluvil jak puberťák, chtěl odvrátit pozornost od Číny, píší o Zemanovi Němci, http://www.lidovky.cz/zeman-mluvil-jak-pubertak-zametal-exemplarni-odklon-od-lidskych-prav-12i-/zpravy-svet.aspx?c=A141104_170342_ln_zahranici_msl (dostęp: 18.03.2016).
• Není důvod se omlouvat, Zeman otevřel téma vulgarity v politice, zní z Hradu, http://www.lidovky.cz/neni-duvod-se-omlouvat-zeman-otevrel-klicova-temata-zni-z-hradu-ps5-/zpravy-domov.aspx?c=A141104_120248_ln_domov_sk (dostęp: 18.03.2016).
• Prezident je zasr... fašistické hova... Zeman zase v éteru mluvil sprostě, http://www.lidovky.cz/zeman-se-postavil-za-stropnickeho-rekl-pravdu-mohl-lhat-nebo-delat-ze-sebe-blbce-g0j-/zpravy-domov.aspx?c=A160214_175508_ln_domov_ELE (dostęp: 18.03.2016).
• Rusin-Dybalska Renata, 2014, Ziemianin kontra książę, czyli pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie w Czechach, „Oblicza komunikacji”, z. 7, s. 143–163.
• Separovat postižené děti? Nesmysl, soudí odborníci o Zemanově výroku;
• http://zpravy.idnes.cz/zeman-chce-oddelovat-postizene-deti-dba-/domaci.aspx?c=A150115_094159_domaci_zt (dostęp: 18.03.2016).
• Słownik języka polskiego PWN, http://sjp.pwn.pl/sjp/bon-mot;2552499.html (dostęp: 18.03.2016).
• Sobotka? Ňouma, neumětel, bezvýrazný úředník, „Týden”, 2016/6, s. 14–17.
• ‘Sprška vulgarismů’. Rozohněný Zeman to pořádně přehnal, píší Slováci, http://www.lidovky.cz/sprosti-politici-poburuji-svet-vulgarni-zeman-vsak-vycniva-i-mezi-nimi-1a1-/zpravy-svet.aspx?c=A141103_113701_ln_zahranici_msl (dostęp: 18.03.2016).
• Trump a Zeman. Úspěšní lháři, 2016, „Newsweek Česka Republika“, nr 5, s. 12–13.
• Zdravé děti vedle handicapovaných? Neštěstí pro obě skupiny, prohlásil Zeman, http://www.lidovky.cz/zdrave-deti-vedle-handicapovanych-nestesti-pro-obe-skupiny-prohlasil-zeman-17k-/zpravy-domov.aspx?c=A150114_195036_ln_domov_rof (dostęp: 18.03.2016).
• Zeman k výroku s kalašnikovem: Jsme v demokracii, pokud se vám politik nelíbí, nevolte ho, http://www.lidovky.cz/po-vyroku-o-odstraneni-pre-miera-se-strhla-hystericka-kampan-rekl-zeman-13n-/zpravy-domov.aspx?c=A160127_134818_ln_domov_ELE (dostęp: 18.03.2016).
• Zemanovi důvěřuje stále víc Čechů. Vláda, Sněmovna i Senát si pohoršily, http://zpravy.idnes.cz/duvera-v-politicke-instituce-zeman-unor-2016-stem-f5b-/domaci.aspx?c=A160308_113733_domaci_hro (dostęp: 18.03.2016).
• Zemanův výrok s kalašnikovem? Je to hloupé a děsí moji rodinu, řekl Sobotka http://www.lidovky.cz/zemanuv-vyrok-s-kalasnikovem-je-to-hloupe-a-desi-moji-rodinu-rekl-sobotka-1lj-/zpravy-domov.aspx?c=A160126_105930_ln_domov_gib (dostęp: 18.03.2016).

Identifiers

ISSN

0076-0390