Czas przyszły gnomiczny w języku francuskim

• Authors: Ciszewska-Jankowska Ewa

Title variants

EN

The French Futur gnomique

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest opis gnomicznego użycia czasu przyszłego futur simple w języku francuskim. Może on wyrażać prawdy ogólne ponadczasowe w przysłowiach, sentencjach, maksymach oraz innych formach wypowiedzi o znaczeniu ogólnym. Autorka porównuje użycia gnomiczne czasu przyszłego i teraźniejszego, a także wskazuje na podobieństwa i różnice między gnomicznym a czasowym (podstawowym) użyciem czasu przyszłego. Przeprowadzona analiza pozwala na stwierdzenie, że użycie gnomiczne różni się od innych szczególnych użyć czasu futur simple.

EN

The present paper focuses on the description of the gnomic uses of the French Future Simple tense (futur simple). It can express common truths in proverbs, sayings, and in other forms of expression of general meaning. The Author compares the gnomic uses of the Future and Present tenses, and points out the similarities and differences that exist between the gnomic and primary uses of the French Future tense. The results of the analysis show that the gnomic use of the French Future Simple tense differs from its other special uses.

Keywords

PL

futur simple; czas przyszły; gnomiczny; przysłowia

EN

futur simple; future tense; gnomic; proverbs

• Publisher: Polskie Towarzystwo Językoznawcze; UNIVERSITAS Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych; Wydawnictwo LEXIS
• Journal: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego
• Year: 2018
• Volume: 74
• Pages: 205-216

Contributors

author

Ciszewska-Jankowska Ewa

• Uniwersytet Śląski

References

• ANSCOMBRE Jean-Claude (1994) : Proverbes et formes proverbiales : valeur évidentielle et argumentative.– Langue française 102, 95–107.
• BARCELÓ Gérard Joan, BRES, Jacques (2006) : Les Temps de l’indicatif en français. – Paris : Ophrys.
• BÉCHADE Hervé-D. (1986) : Syntaxe du français moderne et contemporain. – Paris : PUF.
• CISZEWSKA-JANKOWSKA Ewa (2014) : Le futur antérieur et ses emplois. Analyse contextuelle. – Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• CLÉDAT Léon [1907] (1973) : Le futur à la place du présent. – [w:] Mélanges Chabaneau. – Genève : Slatkine Reprints, 311–314.
• DAMOURETTE Jacques, PICHON Édouard [1936] (1970) : Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française, t. 5 – Paris : Éditions d’Artrey.
• DESCLÉS Jean-Pierre (1994) : Quelques concepts relatifs au temps et à l’aspect pour l’analyse des textes.– [w:] Etudes cognitives, t. 1. Sémantique des catégories d’aspect et de temps. – Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 57–88.
• GOSSELIN Laurent (2005) : Temporalité et modalité. – Bruxelles : De Boeck-Duculot.
• GOSSELIN Laurent (2010) : Les modalités en français. La validation des représentations. – Amsterdam–New York : Rodopi.
• GOUVARD Jean-Michel (1999) : Les adages du droit français. – Langue française 123, 70–84.
• IMBS Paul (1968) : L’emploi des temps verbaux en français moderne. – Paris : Klincksieck.
• KLEIBER Georges (1988) : Sur la définition du proverbe. – Recherches germaniques 2, 232–252.
• KLEIBER Georges (1999) : Les proverbes : des dénominations d’un type « très très spécial ». – Langue française 123, 52–69.
• KLEIBER Georges (2000) : Sur le sens des proverbes. – Langages 139, 39–58.
• Larousse : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais (accessible : 30.11.2017).
• LYONS John (1977) : Semantics. – Cambridge University Press.
• MAINGUENEAU Dominique (1999) : L’énonciation en linguistique française. – Paris : Hachette.
• RIEGEL Martin, PELLAT Jean-Christophe, RIOUL René (1994) : Grammaire méthodique du français. – Paris : PUF.
• ROCCI Andrea (2000) : L’interprétation épistémique du futur en italien et en français : une analyse procédurale. – Cahiers de linguistique française 22, 241–274. Sources d’exemples
• DOURNON Jean-Yves (1992) : Mini-encyclopédie des proverbes et dictons de France. – Paris : France Loisirs. Frantext : http://www.frantext.fr (accessible : 30.11.2017).
• MALOUX Maurice (1960) : Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes. – Paris : Librairie Larousse.
• MONTREYNAUD Florence, PIERRON Agnès, SUZZONI Francois (1989) : Dictionnaire de proverbes et dictons. – Paris : Dictionnaires Le Robert.