Greek Culture and Language in the History of Central and Eastern Europe (Germany, Poland, Silesia). Woman in Greek Poetry Written by Silesians in the 17th Century

• Authors: Beata Maria Gaj
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The main idea of the paper is the rarely investigated holistic issue of the literary, historical and cultural influence of ancient Greece on the nations of Central and Eastern Europe from the beginnings of their statehood up until modern times. Special attention is paid to three crucial centuries: 15th, 16th and 17th when Greek was taught in Central Europe; works of this era created in this language by the Germans, the Polish and the Silesians have survived up to the present day as old prints in special collections of many libraries. However, so far not much attention has been paid to them, while some of these works, written especially in Silesia, constitute interesting examples of occasional literature, different from the more common literature found in that region of Europe, New-Latin literature. Special emphasis shall be put particularly on works by Ursinus Velius, who also willingly brought up women’s issues, using Greek language to create and pass on to posterity the ideal of Silesian woman having Venus’s beauty, the goddess of persuasion Peitho – Πείθω’s pro-nunciation, Calliope’s maturity, Themis’s mind and Minerva’s palms. The Silesian humanists published their works in Latin more often than in Polish and German, and it should be taken into consideration that the fluency and literary knowledge of Greek at that time in Europe was, using Polish historian Henryk Barycz's comparison, as prestigious as the study of nuclear physics was in the middle of the 20th century. The presented paper also addresses the historical contacts and re-lations between Greece and the aforementioned part of Europe in modern times, especially after World War II, when a number of Greek people settled in Poland, including Silesia.

Keywords

EN

ancient Greek; history of Central and Eastern Europe; Silesian literature in Greek; women’s history at the beginning of modernity

• Publisher: Fundacja Naukowa Katolików “Eschaton”
• Journal: Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education
• Year: 2013
• Issue: 2(2)
• Pages: 57-66

Dates

published

2013-04-01-2013-06-30

Contributors

author

Beata Maria Gaj

• Opole University in Opole in Poland

References

• Barycz Henryk, Historia Uniwersytetu Jagiellońskiego w epoce humanizmu, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1935, pp. 158.
• Barycz Henryk, Śląsk w polskiej kulturze umysłowej. Wydawnictwo „Śląsk”, Katowice 1979, pp. 482.
• Gaj Beata, Ślązaczka. Pomiędzy ’rustica grossa’ i ‘Pallas Silesiae’ – portret kobiety w literaturze łacińskiego Śląska, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2010, pp. 332.
• Geschichte der Sprachwissenschaften. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart, Auroux Sylvain et al. (Hrsg.) (2000/2001), Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, pp. 1911.
• Hammer Seweryn, Historia filologii klasycznej w Polsce. Polska Akademia Umiejętności, Kraków 1948, pp. 92.
• Nuptiis secundis reverendi & doctissimi Viri Domini Danielis Mencelii verbi divini in Koskav ministri vigilantissimi, sponsi, cum virgine lectissima honestissimaque Maria reverendi, pietate atq[ue] doctrina spectatissimi viri domini Jacobi Khün Ecclesiae Bulcolucanae pastoris vigilantissimi filia dilectiss[ima], sponsa. Gratulantur affines et amici ad d[iem] 28 M[ensis] Februarii an[no] 1612, Typis Sartorianis, Lignicii 1612, pp. [16] [Biblioteka Śląska (the Silesian Library) in Katowice, signature 462801 I]
• Program nauki w liceum ogólnokształcącym. Język grecki. Wydział klasyczny (projekt), Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Lwów 1937, pp.10.
• Rostropowicz Joanna, Cunitz Maria [Cunitia Maria] w: Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności. Schlesier von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart, ed. Joanna Rostropowicz, Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa w Łubowicach oraz Fundacja Nauki i Kultury na Śląski, Łubowice – Opole 2006, pp. 314.
• Sajdak Jan, Pod urokiem literatury patrystycznej i bizantyjskiej, wstęp i wybór tekstów Ignacy Lewandowski, ed. Alicja Pihan-Kijasowa, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2009, pp. 237.
• Skutsch Franz, Die Lateinische Sprache, In: Die kultur den Gegenwart. Cz. 1. T. VIII. Ed. 3. Leipzig-Berlin 1912, pp. 604.
• Velius Caspar Ursinus, Poematum liber quinque, Apud Ioannem Frobenium, Basileae 1520, pp.108.
• http:// grecy.eu.interia.pl/pliki/art4/art4.html [access: 20.06.2011]

Identifiers

ISSN

2299-9922