PL
Autorka podjęła próbę interpretacji systemu niewolnictwa i jego przejawów w haitańskiej kulturze na przykładzie zombie. Artykuł składa się z trzech części. W pierwszej omówiono zjawisko zombie. W drugiej przedstawiono kwestię niewolnictwa, jako doświadczenia granicznego. W ostatniej – ukazano zombie jako metafory traumy niewolniczej. Zwrócono przy tym uwagę na następujące przymioty: dusza, podmiotowość człowieka, niewolnictwo. Celem niniejszego artykułu jest ukazanie zombie jako przejawu traumy niewolniczej funkcjonującej w haitańskiej mentalności. Artykuł stanowi zasygnalizowanie powyższego problemu badawczego.
EN
The author made an attempt to interpret the slavery system and its manifestations in Haitian culture on the example of zombie. The article consists of three parts. The first deals with the zombie phenomenon. In the second the question of slavery as a borderline experience is presented. The last one shows zombie as metaphor for slave trauma. The following qualities were also noted: soul, human subjectivity and slavery. The purpose of this article is to reveal zombie as a symptom of slave trauma functioning in the Haitian mentality. The article is to signal the above mentioned research problem.