PL
W artykule w oparciu o nauki o stosunkach międzynarodowych pojęcie bezpieczeństwa definiowane jest jako proces zaspokajania potrzeb i interesów uczestników stosunków międzynarodowych. W opinii autora, europejski system bezpieczeństwa ukształtował się w wyniku ustaleń podjętych przez wielkie mocarstwa w okresie drugiej wojny światowej i wskutek powojennego rozwoju sytuacji w świecie zdominowanym przez dwa super-mocarstwa. Oznaczało to, że decyzje zwycięskich mocarstw podjęte na konferencjach w Jałcie i Poczdamie określiły zasady i normy, których przestrzeganie miało zapewnić pokój i bezpieczeństwo. Konsekwencją tego stanu rzeczy było ukształtowanie się w powojennej Europie przeciwstawnych ugrupowań polityczno-wojskowych i odrębnych stref (podsystemów) bezpieczeństwa.
EN
European security system formed as a result of the findings made by the great powers in the Second World War. This meant that the victorious powers decisions taken at the conferences at Yalta and Potsdam set out the principles and norms of peace and security in Europe. The consequence of this state of affairs was the formation of post-war Europe in two opposing blocs. The emergence during the Cold War in Europe such security model prevented the formation of a European collective security system.
DE
In der Zeit des kalten Krieges funktionierte die europäische Sicherheit hauptsächlich als Relation zwischen der UdSSR und USA und stützte sich auf dem Gleichgewicht der Kräfte zwischen dem Osten und dem Westen. Die Teilung Europas in zwei gegensätzliche politisch – militärische Blocks unermöglichte die Gründung des allgemeineuropäischen Sicherheitssystem. Infolge dessen bildeten sich in Europa zwei voneinander unabhängige Gemeinschaftssicherheitssysteme, von denen der Schutz gegenseitigen Grundwertekataloge akzeptiert wurde. Die Beziehungen zwischen den beiden Sicherheitssystemen wurden auf der gegenseitigen Abschrecken aufgebaut, die man als Folge des Rüstungsweltlauf und dem Streben nach Erhaltung des Kräftegleichgewichts bezeichnen kann.