Look Behind the (Animated) Pictures. Notes on the Role of the Aesopic Language in Hungarian Animated Film

• Authors: Zoltán Varga
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The essay explores a certain tendency of Hungarian animated film related to a strategy of constructing meaning. The so-called Aesopic language, which can be found in Hungarian animated film, is interested in creating ambiguity, hidden meanings, especially against oppressive political systems. The paper approaches the development of the Aesopic language in Hungarian animated film based on two factors. The first one examines the characteristics of the animated film in general, focusing on the double sense of the animated image. The second one is a historical approach, considering how the Communist regime affected artistic freedom, and how the Aesopic language became general in Central and Eastern Europe during the decades of Communism. After delineating the concept, the essay continues with interpretations of Hungarian animated films produced by the famous Pannonia Film Studio as examples of the Aesopic language. The paper distinguishes between a less and a more direct variant of creating ambiguity, depending on whether the animated films lack or contain explicit references to the Communist system. The group o|f the less direct variant includes Rondino, Changing Times and The Fly, among the examples of the more direct variant we can find Storv about N, Our Holidays and Mind the Steps!.

Keywords

EN

Hungarian animated film; Central and Eastern European cinema; ambiguity; symbolism; censorship.

• Publisher: Sciendo
• Journal: Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies
• Year: 2015
• Volume: 10
• Issue: 1
• Pages: 121-139

Dates

published

2015-08-01

online

2016-04-06

Contributors

author

Zoltán Varga

• University of Szeged (Hungary)

References

• Beck, Jerry, ed. 2004. Animation Art: From Pencil to Pixel, the Historyr of Cartoon.
• Anime & CGI. New York: Harper Design International.
• Bendazzi, Giannalberto. 1994. Cartoons. One Hundred Years of Cinema Animation. London: John Libbey.
• David. Gabor Csaba. 1984. Egven es hatalom. Szoboszlay Peter animacios filmjeinek elemzese. [Person and Power. The Analysis of Peter Szoboszlay’s Animated Films]. In Kortdrsunk, a film [Our Contemporary, the Film], ed. Daniel Ferenc, 193-205. Budapest: Muzs^k Kozmfivel6d6si Kiadd.
• Dizseri. Eszter. 1999. Kockdrol kockara. A magyar animacio kronikaja 1948- 1998. [Frame by Frame. The Chronicle of Hungarian Animation 1948-1998]. Budapest: Balassi.
• Dobson. Nichola. 2010. The A to Z of Animation and Cartoons. Lanham. Toronto and Plymouth: The Scarecrow Press.
• Fumiss. Maureen. 1998. Art in Motion. Animation Aesthetics. London: John Libbey.
• Hendrykowski, Marek. 1996. Changing States in East Central Europe. In The Oxford History of World Cinema, ed. Geoffrey Nowell-Smith, 632-640. New York: Oxford University Press.
• Hernandez. Marla Lorenzo. 2007. The Double Sense of the Animated Images. A View on the Paradoxes of Animation as a Visual Language. Animation Studies vol. 2: 36-44. http://journal.animationstudies.org/category/volume-2/maria-lorenzo-hemandez-the-double-sense-of-animated-images/<http://journal.animationstudies.org/category/volume-2/maria-lorenzo-hemandez-the-double-sense-of-animated-images/>. Last accessed 20. 02. 2015.
• Ivanyi-Bitter. Brigitta. 2010. Kovasznai. Budapest: Vince Kiado.
• Kuttna. Mari. Ca. 1970. Hungarian Animation: A Survey of the Work of the Pannonia Studio, Budapest. Budapest: Hungarofilm.
• Lendvai, Erzsi. 2007. Hihetdvd tenni a hihetetlent. Beszdlgetds Foky Ottd anim&cids filmrendezdvel. [To Make the Unbelievable Believable],
• Ldcsei, Gabriella. 2010. Valaki j£tszik veliink. [Somebody is Playing with Us], <http://mno.hu/migr_1834/valaki_jatszik_velunk-246809>. Last accessed 20. 02. 2015.
• M Toth. Eva. 2004. Animare necesse est... Kaposvar and Budapest: Kaposvari MGvdszeti Egyetem MGvdszeti Fdiskolai Kar- Panndniafilm Kft.
• Meszaros. Marton. 2014. “Csatazom tovabb!” Beszelgetes Rofusz Ferenccel. [I Never Stop Fighting. A Talk with Ferenc Rofusz]. Film\dlag vol. 57 no. 2 (February): 14-16.
• Moritz, William. 1996. Animation in the Post-Industrial Era. In The Oxford History of World Cinema, ed. Geoffrey Nowell-Smith, 551-558. New York: Oxford University Press.
• Papai, Zsolt. 2007. Elfeledett pionirok. [Forgotten Pioneers]. Film\dlagvol. 50 no. 8 (August): 43.
• Varga. Zoltan. 2008. Wordless Worlds? Some Notes on the Verbality in Animated Films through the Use of Verbality in Peter Szoboszlav’s Animated Films. In Words and Images on the Screen: Language, Literature, Moving Pictures. ed. Pethfi Agnes, 242-256. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
• Varga. Zoltan. 2011. A mGfajisdg kdrddse oz animdcids filmben. [The Question of Genre in Animated Film]. PhD Dissertation.
• Wells. Paul. 1998. Understanding Animation. London and New York: Routledge. [WoS]
• Zalán, Vince. 2010. Mentdov nglldil? Besz61get6s M. T6th G6z&val. (Without a Life-Jacket? A Talk with Geza M. Toth] Filmvilag vol. 53 no. 5 (May): 32-35.

Identifiers

DOI

10.1515/ausfm-2015-0030