Cognitive-Semiotic Mechanisms of Phraseme Building

• Authors: Nikolay Fedorovich Alefirenko
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article deals with the problems of idioms production and perception related to the foresign forms emergence of information accumulation and storage contained in the cognitive-based derivation of phraseme building. It is suggested that presign stage of the semiosis process and the phraseme understanding is a cognitive model that precedes not only the formation of the phraseme semantic structure, but its perception. Since the cognitive model of phrasemic semiosis is a diagram of discursive meaning embodiment and discourse itself is form of its indirectly derivative existence, there is a need to show how the cognitive-discursive mechanisms of phraseme building is associated with foresign forms of sense accumulation and storage.

Keywords

EN

foresign; GSC (general subject code); mental model; inner form; Gestalt; sign; phraseme

• Publisher: Sciendo
• Journal: Jazykovedný Casopis
• Year: 2015
• Volume: 66
• Issue: 2
• Pages: 81-99

Dates

published

2015-12-01

online

2016-04-04

Contributors

author

Nikolay Fedorovich Alefirenko

• Belgorod State National Research University, Belgorod, Russia

References

• ALEFIRENKO, N. F. 2008. Frazeologia v svete sovremennyh lingvisticheskih paradigm: Monografia. Moskva: «Jelpis», 271 pp.
• ALEFIRENKO, N. F. 2009. Diskursivnoe soznanie: sinergetika yazyka, poznania i kultury. In: Yazykovoe bytie cheloveka i etnosa. Kognitivny i psiholingvisticheski aspekty, Vol. 15. Moskva: INION RAN, MGLU, pp. 3–11.
• ALEFIRENKO, N. F. 2013. Smysl, modusnye koncepty i znachenie. In: Vestnik Chelyabinskogo gos. un-ta. № 31 (322). Filologia. Iskusstvovedenie, Vol. 84, pp. 8–14.
• ALEFIRENKO, N. F. 2014. Formation and Development of Discourse Linguistic Theory. In: XLinguae. European Scientific Language Journal, Vol. 7, Issue 2, pp. 32–45.
• ALEFIRENKO, N. F. 2014. Formation and Development of Discourse Linguistic Theory. In: XLinguae. European Scientific Language Journal, Vol. 7, Issue 2, pp. 32–45.
• ALEKSANDROVA, E. V. 2014. Ponimanie frazeologizma kak nacionalno-kulturnoy metafory. In: Voprosy kognitivnoy lingvistiki, № 3, pp. 53–58.
• ARHANGELSKIY, V. L. 1964. Ustoychivye frazy v sovremennom russkom yazyke. Osnovy teorii ustoychivyh fraz i problem obshchey frazeologii. Rostov-na-Donu: Izd-vo Rostovskogo universiteta.
• BABINA, L. V. 2003. Kognitivnye osnovy vtorichnyh javleniy v yazyke i rechi. Monografia. Tambov-Moskva: Izdatelstvo TGU im. G.R. Derzhavina, 264 pp.
• BABUSHKINA, O. N. 2011. O specifike frazeologizma kak sredstva reprezentacii ocenki. In: Kognitivnye issledovania yazyka. Vol 8. Problemy yazykovogo soznania. Moskva-Tambov, pp. 495–496.
• BALÁKOVÁ, D. 2010. Frazeologický úzus a interpretačná inkompetencia komunikantov. In: Phraseologische Studien. Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie. Red. D. Baláková, H. Walter. Greifswald: Ernst-Moritz-Ardnt-Universität, pp. 54–66.
• BESEDINA, N. A. 2010. Metodologicheskie aspekty sovremennyh kognitivnyh issledovaniy v lingvistike. In: Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seria: Filosofia. Sociologia. Pravo, Vol. № 14, Issue 20, pp. 31–37.
• BRAGINA, N. – OPARINA, E. – SANDOMIRSKAJA, I. 1998. Phraseology as a Language of Culture: It’s Role in the Representation of a Cultural Mentality. In: Phraseology. Theory, Analysis, and Applications / Ed. by A.P. Cowie. Clarendon Press, Oxford.
• CHERNIGOVSKAYA, T. V. – DEGLIN, V. L. 1986. Metaforicheskoe i sillogisticheskoe myshlenie kak proyavlenie funkcionalnoy asimmetrii mozga. In: Uchenye zapiski Tartuskogo universiteta, Trudy po znakovym sistemam. Tartu, Vol. 19, p. 68–84.
• CHUPRIKOVA, N. I. 1985. Psihika i soznanie kak funkcia mozga / Otv. redaktor L. I. Ancyferova. Moskva: Nauka, 200 pp.
• DANILENKO, V. P. 2009. Memuar o predikato- i subektocentrizme vo frazoobrazovanii. In: Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta, seria Filologia. № 2. pp. 66–71.
• DEGLIN, V. L. – BALLONOV, V. Ja. – DOLININA I. B. 1983. Yazyk i funkcionalnaya asimmetria mozga. In: Tekst i kultura. Trudy po znakovym sistemam HUI. Tartu: TGU, p. 31–42.
• DEITERS, O. F. K. 1865. Untersuchungen über Gehirn und Rückenmarks des Menschen und der Säugethiere. Braunsweig: Vieweg.
• DEKATOVA, K. I. 2008. Formirovanie kompleks-struktury kak etap obrazovania kognitivnoy bazy znachenia znakov kosvenno-proizvodnoy nominacii. In: Frazeologia i kognitivistika. Materialy 1 Mezhdunarodnoy konferencii. V 2-h tt. T. 2 Idiomatika i kognitivnaya lingvokulturologia. Belgorod, pp. 146–150.
• DENISENKO, S. N. 1988. Frazoobrazovanie v nemeckom jazyke (Frazeologicheskaya derivacia kak sistemny faktor frazoobrazovania). Lvov: Vishha shkola. Izd-vo pri Lvov. gos. un-te, 194 pp.
• DOBRÍKOVÁ, M. 2014. Etnokultúrny status ľudových aerofónov v bulharskej a slovenskej frazeológii. In: Frazeologické štúdie VI. Hudobné motívy vo frazeológii. Ed. Mária Dobríková. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, pp. 39–50.
• DRONOVA, L. P. 2014. Diahronicheskoe predstavlenie koncepta: k metodike analiza. In: Voprosy kognitivnoy lingvistiki, № 3, pp. 59–64.
• ĎURČO, P. 2007. Collocations in Slovak. (Based on the Slovak National Corpus.) In: Computer Treatment of Slavic and East European Languages. Slovanské a východoeurópske jazyky v počítačovom spracovaní. Ed. J. Levická – R. Garabík. Bratislava: Tribun, s. 43–50.
• EISMANN, W. 1998. (Hrsg.). Phraseological Entities as a Language of Culture (Methodological Aspects). In: Eurofras 95. Europaische Phraseologie im Vergleich: Germain-sames Erbe und kulturelle Vielfalt. Bochum: Brocksmeyer.
• ERMAKOVA, E. N. 2008. Frazo- i slovoobrazovanie v sfere frazeologii. Avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoy stepeni doktora filologicheskih nauk. Tumen, 51 p.
• FINK, Z. – KOVACEVIC, B. – HRNJAK. A. Bibliografija hrvatske frazeologije i popis frazema analiziranih u znanstvenim i strucnim radovima. Zagreb: Knjigra, 2010.
• FPK 2010. Frazeologia, poznanie i kultura: Sbornik nauchnyh trudov po materialam mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii. Belgorod: Izd-vo BelGU.
• GOLDBERG, V. B. 2015. Otrazhenie semioticheskogo i konceptualnogo etapov poznania v obraznom sravnenii. In: Voprosy kognitivnoy lingvistiki, № 1, pp. 25–33.
• GOODMAN, N. 2001. Sposoby sozdania mirov. Moskva: “Idea-press” – “Praksis”, 376 pp.
• GVOZDAREV, Ju. A. 1977. Osnovy russkogo frazoobrazovania. Rostov-na-Donu: izd-vo RGU, 184 pp.
• HUDYAKOV, A. A. 2000. Ob ontologii predznaka. In: Yazyk kak funkcionalnaya sistema: sb. statej. Tambov, p. 182–201.
• IKL 2008. Idiomatika i kognitivnaya lingvokulturologia: Sbornik nauchnyh trudov po materialam mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii. Belgorod: Izd-vo BelGU.
• JAKOP, N. – TOMAZIN, M. J. 2013. Frazeološka simfonija. Sodobni pogledi na frazeologijo. Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša.
• KAPLUNENKO, A. M. 1985. O dialekticheskih protivorechiyah v frazoobrazovanii. In: Aspekty teksta i predlozhenia. Irkutsk, p. 98–104.
• KASYANOVA, L. Ju. 2008. Neofrazemika v obnovlyaemoy kartine mira. In: Frazeologia i kognitivistika. Materialy 1 Mezhdunarodnoy konferencii. V 2-h tt. T. 1. Idiomatika i poznanie. Belgorod, pp. 99–103.
• KF 2013. Kognitivnye faktory vzaimodeystvia frazeologii so smezhnymi disciplinami: Sbornik nauchnyh trudov po materialam mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii. Belgorod: Izd-vo BelGU.
• KIRILLOVA, N. N. 2008. O predmete kognitivnoy frazeologii. In: Frazeologiya i kognitivistika. Materialy 1 Mezhdunarodnoy konferencii. V 2-h tt. T. 1. Idiomatika i poznanie. Belgorod, pp. 33–37.
• KIRILLOVA, N. N. 2015. Frazeologia romanskih yazykov: etnolingvisticheskiy aspekt. Monografia. 2-e izd. SPb: OOO “Knizhnyi dom”, 236 pp.
• KRAVCHENKO, A. V. 2008. Kognitivny gorizont yazykoznania. Irkutsk: Izdatelstvo BGUJeP, 320 pp.
• LEONTIEV, A. A. 1969. Yazyk, rech, rechevaya deyatelnost. Moskva: Prosveshchenie, 214 pp.
• LEVY, J. 1969. Possible basis for the evolution of lateral specialization of the human brain. In: Nature, Vol. 229. n. 5219. pp. 614–615.
• MANDELSHTAM, O. Je. Slovo i kultura: Statyi. Moskva: Sovetskiy pisatel, 320 pp.
• MLACEK, J. 2001. Trinásť zastavení v histórii slovenskej frazeografie a paremiografie. In: Studia Academica Slovaca 30. Bratislava: STIMUL, pp. 138–173.
• MOKIENKO, V. 2000. As imaxes da lingua rusa. Ensaios historicos, etimoloxicos e etnolinguisticos sobre fraseoloxia. Xunta de Galicia. 380 pp.
• MOKIENKO, V. M. 1980. Slavyanskaya frazeologia. Moskva: Vysshaya shkola, 207 pp.
• MOLCHKOVA, L. V. 2013. Porozhdenie frazeologizma kak vybor i kombinirovanie obraznyh i formalnyh sredstv. In: Sovremennye problemy nauki i obrazovania, № 6, p. 762.
• MOSCONI, G. 1979. Il pensiero discorsivo. Torino. 233 pp.
• OGNEVA, H. A. 2012. Interpretative Potential of Cognitive-Comparative Modeling of Fiction Concept Sphere // US-China Foreign Languages. Vol.10, No. 11. David Publishing Company, USA, pp. 1704–1714.
• POPOVA, Z. D. 2008. Frazeoshemy kak znaki sintaksicheskih konceptov. In: Frazeologia i kognitivistika. Materialy 1 Mezhdunarodnoy konferencii. V 2-h tt. T. 2. Idiomatika i kognitivnaya lingvokulturologija. Belgorod, pp. 166–170.
• PORTNOV, A. N. 2004. Struktura yazykovogo soznania: fenomenologicheskiy i antropolagicheskiy aspekty problemy. In: Yazykovoe soznanie: teoreticheskie i prikladnye aspekty: Sb. statey. Moskva; Barnaul: Izd-vo Altayskogo un-ta, pp. 18–28.
• ROMASHINA, O. Ju. 2008. Freymovy analiz semantiki emocionalno-zvukovyh frazeologizmov. In: Frazeologia, poznanie i kultura. Sbornik dokladov 2 Mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii. V 2-h tt. T. 1. Frazeologia i poznanie. Belgorod, pp. 122–126.
• ROTENBERG, V. S. – Bondarenko S. M. 1989. Funkcionalnaya asimmetria polushariy mozga, tipy myshlenia i obuchenie. In: Mozg. Obuchenie. Zdorovie. Moskva: Prosveshchenie, p. 158–177.
• RPJa – Razumnoe povedenie i yazyk. Vol. 1 / Sost. A. D. Koshelev, T. V. Chernigovskaya. Moskva: Yazyki slavyanskih kultur, 2008. 416 pp.
• RUBINSTEIN, S. L. 1997. Izbrannye filosofsko-psihologicheskie trudy. Moskva: Nauka, 463 p.
• SCHINDLER, F. 1993. Sprichwort im heutigen Tschechischen: empirische Untersuchungen und semantische Beschreibung. München: Otto Sagner, 572 pp.
• SCHUKINA, G. O. 2012. Produktivny sposob idiomaticheskoy nominacii. In: Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova, t. 18, № 2. pp. 110–112.
• SHAMNE, N. N. – PETROVA, A. A. – REBRINA, L. N. – MILOVANOVA, M. V. 2014. Fenomen pamyati i kategoria prostranstva: gnoseologicheskiy i kommunikativny status. In: XLinguae. European Scientific Language Journal, Vol. 7, Issue 3, pp. 32–48.
• SOKOLOVA, G. G. 1987. Frazoobrazovanie vo francuzskom yazyke. Moskva: Vysshaya shkola, 144 pp.
• TELIA, V. N. 1966. O termine “frazema” (v svyazi s opisaniem variantnosti frazeologizmov). In: Problemy lingvisticheskogo analiza (Fonologia, grammatika, leksikologia). Moskva: Nauka. pp. 45–48.
• TELIA, V. N. 1996. Russkaya frazeologia. Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokulturologicheskiy aspekty. Moskva: Shkola “Jazyki russkoj kultury”. pp. 238–239.
• TSAPLIN, V. S. 2014. Gipoteza o prirode soznania i razumnosti na osnove analiza chelovecheskogo yazyka i biologicheskoy evolucii. In: Voprosy kognitivnoy lingvistiki, № 4, pp. 97–104.
• USHAKOVA, T. N. 2006. Poznanie, rech, yazyk Kognitivnye issledovania, Vol. 1, pod red. V. D. Soloviova. Moskva, 13–27.
• VYGOTSKY, L. S. 2008. Myshlenie i rech. In: Psihologia myshlenia. Pod red. Ju. B. Gippenreyter et al. Moskva: «Ast»; «Astrel», pp. 506–508.
• YAROSHCHUK, I. A. 2010. Kognitivno-pragmaticheskoe svoeobrazie frazeologizirovannoy metafory. In: Frazeologia, poznanie i kultura. Belgorod, pp. 294–298.
• ZHINKIN, N. I. 1982. Rech kak provodnik informacii. Moskva: Nauka, 157 pp.

Identifiers

DOI

10.1515/jazcas-2016-0001