Religijność a kompetencje kulturowe pielęgniarek w kontekście przeobrażeń społecznych

• Authors: Jadwiga M. Bąk , Barbara Niedorys , Agnieszka Chrzan-Rodak , Krzysztof Jurek , Danuta Zarzycka , Barbara Ślusarka

Title variants

EN

Religiousness and Cultural Competences among Nurses in the Context of Social Changes

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Streszczenie Cel pracy: Głównym celem pracy było wskazanie związku pomiędzy religijnością, a kompetencjami kulturowymi pielęgniarek. Materiał i metody Badania przeprowadzono w grupie 238 pielęgniarek za pomocą walidowanej skali Nurse Cultural CompetenceScale (NCCS) autorstwa Perng S. i Watson R. oraz skali Twoja Religijność autorstwa Socha P. Wyniki Badania własne za pomocą zwalidowanej wersji skali P-NCCS wykazały przeciętny poziom kompetencji kulturowych pielęgniarek. Najniższe wyniki odnotowano w zakresie Skali Wrażliwości Kulturowej (M=29,83). Wśród badanej grupy największe nasilenie orientacji religijnej było w zakresie podskali Poszukująca Orientacja Religijna (M=35,90). Wykazano, że im wyższa Zewnętrzna Orientacja Religijna oraz Poszukująca Orientacja Religijna, tym istotnie wyższy poziom wybranych wskaźników kompetencji kulturowych. Wnioski Badania wykazały, że pielęgniarki z wysokim poziomem religijności cechuje wyższy wskaźnik kompetencji kulturowych oraz wcześniejsze doświadczenia w sprawowaniu opieki nad pacjentem odmiennym kulturowo pomagają w budowaniu kompetencji kulturowych

EN

Abstract The main objective is to search for a correlations between spiritual traits of nurses and cultural competences Material and methods The study was conducted on the group of 238 nurses with the validated NCCS scale conceived by Perng S. and Watson R., and Your Religiousness scale by Socha P. Results Research with using of the P-NCCS scale showed an average level of cultural competence of nurses. The lowest results were observed in the Cultural Sensitivity Scale (M=29.83). Among the studied group, the highest intensity of religious orientation was in the subscale of Seeking Religious Orientation (M=35.90). It has been observed that the bigger the efficients of External Religion Orientation and Seeking Religion Orientation, the higher the levels of cultural competences. Conclusions The results of the study show that more religious nurses obtained higher scores in the cultural competence scale, and that prior contact with a patient from a different culture aids to build cultural competenes

Keywords

PL

religijność; kompetencje kulturowe; pielęgniarstwo; opieka transkulturowa; skala NCCS

EN

religiousness; cultural competences; nursing; transcultural care; the NCCS scale

• Publisher: Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
• Journal: Rozprawy Społeczne
• Year: 2020
• Volume: 14
• Issue: 1
• Pages: 98-109

Dates

published

2020-06-01

received

2020-01-02

accepted

2020-03-06

Contributors

author

Jadwiga M. Bąk

• Doktorantka w Katedrze i Zakładzie Pielęgniarstwa Pediatrycznego, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Polska

author

Barbara Niedorys

• Doktorantka w Zakładzie Medycyny Rodzinnej i Pielęgniarstwa Środowiskowego, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Lublinie

author

Agnieszka Chrzan-Rodak

• Doktorantka w Zakładzie Medycyny Rodzinnej i Pielęgniarstwa Środowiskowego, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Lublinie

author

Krzysztof Jurek

• Katedra Socjologii Kultury i Religii, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

author

Danuta Zarzycka

• Katedra i Zakład Pielęgniarstwa Pediatrycznego, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Lublinie

author

Barbara Ślusarka

• Zakład Medycyny Rodzinnej i Pielęgniarstwa Środowiskowego, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Lublinie

References

• Badora, B., Roguska, B. (2004). Opinia społeczna na temat zawodów zaufania publicznego. W: Komunikat z badań CBOS. Warszawa, 2-18.
• Best, M., Butow, P., Olver, I. (2015) Do patients want doctors to talk aboutspirituality? A systematic literaturę review. Patient Education and Counseling, 98(11), 1321-1380.
• Besta, T., Błażek, M. (2012). Religijność poszukująca i fundamentalizm religijny: Dwa wymiary religijności w badaniach empirycznych. Roczniki Psychologiczne, 15(4), 117-134.
• Boguszewski, R. (2016). Kapitał społeczny a religijność. Zeszyty Naukowe Katolicki Uniwersytet Lubelski, 59 (4), 117-131.
• Cruz, J., Machuca Contreras, F., Ortiz Lopez, J., Zapata C., Vitorino, L. (2017). Psychometric assessment of the cultural capacityscale Spanish version in Chilean nursing students. International Nursing Review, 65, 262–269, DOI: 10.1111/inr.12388.
• Dobrowolska, B., Ozga, D., Gutysz-Wojnicka, A., Zelenikova, R., Jarosova, D., Nytra, I., Filej, B., Kaucic, B., Breznikjulie, K., Benbenishty, J., Barkestad, E., Harth, I., Satosek, D., Fabellinni, S., Thomas, G., Miłkosz, M., Kałapa, Ł. (2017) Kompetencje i potrzeby edukacyjne pielęgniarek OIT w zakresie opieki wielokulturowej. Raport projektu: 2016-1-PL01-KA202-026615. Pobrane z: http://mice-icu.eu/wp-content/uploads/2017/12/O1-ICU-Nurses-intercultural-training-needs-and-competencies-analysis-report_PL.pdf (dostęp: 20.11.2019).
• Duda, A. (2017). Knowledge of nurses in Poland and Great Britain on providing a culturally appropriate nursing care for dying and deceased Muslimpatients. Pielęgniarstwo i Zdrowie Publiczne, 7(4), 263–267.
• Esposito, C. (2013). Provision of Culturally Competent Health Care: An Interim Status Review and Report. Pobrane z: https://www.nysna.org/sites/default/files/attach/ajax/2014/03/vol43_2.pdf (dostęp 02.12.2019).
• Hart, T. (1994). The hidden spring: The spiritual dimension of therapy. New York: Paulist Press, 23-30.
• Henderson, S., Kendall, E., See, L. (2011). The effectiveness of culturally appropriate interventions to manageor prevent chronic disease in culturally and linguistically diverse communities: A systematic literature review. Health & Social Care in the Community, 19(3), 225–249.
• Hufford, D. (2005). Ananalysis of the field of spirituality, religion and health. Pobrane z: htpp://www.metanexus.net/tarp/pdf/TARP-Hufford.pdf (dostęp 30.11.2019).
• Jeznach, A., Piekarska, R. (2018). Kompetencje międzykulturowe studentów kierunku pielęgniarstwo, studiów II stopnia – próba diagnozy. Rozprawy Społeczne, 12(2), 37-50, DOI:10.29316/rs.2018.15.
• Kasik, M. (1998). Religijność a osobowość : typy postaw religijnych a obraz siebie. Studia Włocławskie, 1, 169-178.
• Kodeks etyki zawodowej pielęgniarki i położnej Rzeczypospolitej Polskiej 9.12.2003.
• Koenig, H., King, D, Carson, V. (2012). Handbook of Religion and Health. United Kingdom Oxford University Press.
• Krok, D. (2009). Religijność a duchowość – różnice i podobieństwa z perspektywy psychologii religii. Polskie Forum Psychologiczne, 14(1), 126-141.
• Lankau, A., Krajewska-Kułak, E., Bejda, G., Guzowski, A., Baranowska, A., Cybulski, M. (2017). Effects of religious beliefs on the assessment of nurses’ work in the perception of patients, nursing students and nurses. Progress in Health Sciences 7(1), 122-130.
• Lankau, A., Krajewska-Kułak, E., Wrońska, I. (2016). Wpływ przekonań religijnych pielęgniarek na ich pracę oceniany przez studentów pielęgniarstwa. Piel. Zdr. Publ. 2016, 6(3), 205–213.
• Leininger, M., McFarland, M. (2002). Transcultural nursing: Concepts, theory, research and practice. New York: McGraw-Hill,71–116.
• Lin, C., Mastel-Smith, B., Alfred, D. Lin, Y. (2015). Cultural Competence and Related Factors Among Taiwanese Nurses. The Journal of Nursing Research, 23(4), 252-261, DOI: 10.1097/JNR.0000000000000097.
• Majda, A., Zalewska-Puchała, J. (2011). Intercultural sensitivity in the nursing care. Problemy Pielęgniarstwa, 19(2), 253-258.
• Marzilli, C. (2016). Assessment of cultural competence in Texas nursing faculty. Nurse Education Today, 45, 225-229, DOI: 10.1016/j.nedt.2016.08.021.
• Meraviglia, M. (2004). The effect of spirituality on well-being of people with lungcancer. Oncol. Nurs. Forum, 31, 89–94.
• Moreira-Almeida, A., Koenig, H., Lucchetti, G. (2014). Clinical implications of spirituality to mental health: review of evidence and practical guidelines. Revista Brasileira de Psiquiatria, 36(2), 177–178.
• Motak D. (2010). Religia – religijność – duchowość. Przemiany zjawiska i ewolucja pojęcia. Studia Religiologica, 43, 201-218.
• Nishikito, E. (2018). Medical Interpreters' Knowledge and Communication Skills for Effective Teamwork with Doctors and Nurses: Based on a Study of Japanese-Thai Interpretersat Three Private Hospitals in Chiang Mai. Japanese Studies Journal, 35(2), 42-65.
• Parker, M., Roff, L., Klemmack, D., Koenig, H., Baker, P. (2003). Religiosity and mental health in southern, community – dwelling older adults. Aging Ment. Health, 7, 390–397.
• Pawlikowski J., Marczewski K. (2008). Religia a zdrowie – czy religia może sprzyjać trosce o zdrowie? Część 1 – wartość zdrowia w wielkich religiach świata. Kardiologia po Dyplomie, 7(10), 96-103.
• Pruszyński J. (2007). Buddyści podczas choroby i w schyłku życia. Gerontologia Polska, 15(1), 40–45.
• Rogiewicz, M. (2008). Trwoga u pacjentów w terminalnej fazie choroby nowotworowej. Medycyna Paliatywna w Praktyce, 2(3), 108–110.
• Romanowicz, W. (2012). Religia i religijność jako przedmiot badań socjologicznych. Rozprawy Społeczne, 6(2), 101-114.
• Socha, P. (1999). Ways religious orientations work: A Polishreplication of measurement of religious orientations. The International Journal for the Psychology of Religion, 9, 209-228.
• Sołtys, M., Basińska, M. (2014). Prężność i orientacje religijne a postawy życiowe kobiet. Polskie Forum Psychologiczne, 19(4), 438-456.
• Stefańska, M., Majda, A. (2019) Religijność i akceptacja choroby wśród osób z cukrzycą. Pielęgniarstwo Polskie, 72(2), 158-164.
• Uzun, Ö., Sevinç, S. (2015). The relationship between cultural sensitivity and perceived stress among nurses working with foreign patients. Journal of Clinical Nursing, 24(23–24), 3400–3408, DOI:10.1111/jocn.12982.
• Woźniak, B. (2012). Zaangażowanie religijne a stan zdrowia osób w wieku podeszłym: mechanizmy zależności, wybrane wyniki badań. Przegląd Socjologiczny, 61(2), 207-242.
• Wróbel, A., Majda, A. (2015). Religijność i akceptacja choroby wśród pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów. Problemy Pielęgniarstwa, 23(2), 220- 226.
• Yilmaz, M., Toksoy, S., Direk, Z., Bezirgan, S., Boylu, M. (2017). Cultural Sensitivity Among Clinical Nurses: A Descriptive Study. Journal of Nursing Scholarship, 49(2), 153-161, DOI:10.1111/jnu.12276.
• Ździebło, K., Nowak-Starz. G., Makieła, E., Stępień R. (2014). Intercultural competences in nursing. Problemy Pielęgniarstwa. 22 (2): 367–372.
• Żołnierz, J, Sak, J. (2017). Modern research on religious influence on human health. Journal of Education, Health and Sport, 7(4), 100-112, DOI: http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.376746.

Identifiers

DOI

10.29316/rs/118792