Artykuł poświęcony jest omówieniu obrad 57. sesji plenarnej Międzynarodowego Instytutu Statystycznego, która odbyła się w sierpniu 2009 r. w Durbanie. Międzynarodowy Instytut Statystyczny (MIS) jest jednym z najstarszych stowarzyszeń naukowych działających we współczesnym świecie. Tego typu spotkania gromadzą naukowców reprezentujących różne dziedziny wiedzy statystycznej oraz praktyków reprezentujących urzędy statystyczne, a także prywatne instytucje (placówki) statystyczne. Jest to zawsze doskonała okazja do przedstawienia najnowszych osiągnięć metodycznych, badawczych i organizacyjnych w dziedzinie statystyki.(abstrakt oryginalny)
EN
The paper considers the 57th Plenary Session debates of the International Statistical Institute organised in August 2009 in Durban. The author focuses on changing role of official statistics in these days, action conditions and an improvement need, especially to increase research possibilities, as well as improvement of the human resource management in accordance with changing information users' needs, especially in current economic crisis phenomena. The author stressed the need of the complex quality improvement of statistics accordingly the European Statistics Code of Practice as well as strengthening promotion and education actions to better use of statistics.(original abstract)