Česká příbuzenská terminologie v diaspoře: případ Vojvodovo (Bulharsko)

• Authors: Lenka Jakoubková Budilová

Title variants

EN

Czech kinship terminology in diaspora: the case of Voyvodovo (Bulgaria)

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

The article discusses Czech kinship terminology in a group of Czech-speaking protestants who lived in the village of Voyvodovo (Bulgaria) in the years 1900–1950. The author uses data from the re-emigrants from Voyvodovo, who settled after 1950 in the border regions of Czechoslovakia, and from their descendants. Kinship terminology is analysed in categories of nuclear family, further collateral relatives, more distant relatives, affines and the extension of kinship terms. On the basis of a structural analysis of kinship terminology of the Voyvodovo Czechs, the author argues that it is possible to speak about a correlation between the kinship terminology used and the type of kinship reckoning or the size and structure of the family households. No significant influence of Bulgarian on the Czech kinship terminology of the Voyvodovo Czechs has been recorded.

Keywords

CS

česká příbuzenská terminologie; Vojvodovo; Češi v Bulharsku; kulturní přenos; kulturní dědictví; bulharská příbuzenská terminologie

EN

Czech kinship terminology; Voyvodovo; Czechs in Bulgaria; cultural transmission; cultural heritage; Bulgarian kinship terminology

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Slovo a slovesnost: časopis pro otázky teorie a kultury jazyka (Slovo a slovesnost: A journal for the theory of language and language cultivation)
• Year: 2023
• Volume: 84
• Issue: 3
• Pages: 224-247
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Lenka Jakoubková Budilová

• Slovo a slovesnost, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic