Jak nas czytają za granicą? (Ankieta 2)

• Authors: Vandenborre, Katia

Title variants

PL

How do they read us abroad? (Questionnaire 2)

Abstracts

PL

W odpowiedzi na pytania ankiety belgijska badaczka mówi o specyfice odbioru literatury polskiej w jej kraju, zwłaszcza w jego frankofońskiej części. Zwraca uwagę na walory: poetyckość, wagę reportażu jako gatunku literackiego, ale i aspekty negatywne, np. komercjalizację rynku wydawniczego.

EN

Responding to the questionnaire, the researcher discusses the reception of Polish literature in Belgium, especially in the Francophone area. She draws attention to its advantages: poetic character, reportage as a significant genre, but also the negative aspects, such as the commercialization of the publishing market.

Keywords

EN

recepcja literatury polskiej w Belgii; reportaż; tłumaczenia; reception of Polish literature in Belgium; reportage; translations

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze
• Year: 2015
• Volume: 04

Dates

published

2015

Contributors

author

Vandenborre, Katia

other

FNRS – Université Libre de Bruxelles

other

Katia Vandenborre – pracownik naukowy Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS) i Université Libre de Bruxelles. Jej zainteresowania naukowe obejmują: literaturę polską okresu Młodej Polski, dwudziestolecia międzywojennego, literaturę współczesną, komparatystykę, związki polsko-belgijskie, recepcję Maeterlincka w Polsce. Autorka m.in. prac: « Les inspirations maeterlinckiennes dans l’œuvre de Bolesław Leśmian », „Prace Polonistyczne”, vol. lxx, 2015, p. 217–231 ; « La réécriture symboliste de “La Montagne de verre” ou le destin du conte dans la littérature de la Jeune Pologne », “ILCEA – Le Conte d’un art à l’autre”, 2014(20)

other

[e-mail]

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11089/17818

DOI

10.18778/2299-7458.04.24