Łacińskie pius a problemy definiowania słów i wyrażeń w językach historycznych

• Authors: Lipiński, Dawid

Title variants

PL

Latin pius and the problems of defining words and phrases of historical language

Abstracts

EN

A linguist who studies historical languages, such as Latin, through synchronous perspective, meets one important problem - the lack of knowledge of language conventions. Basically, it is difficult to research by the lack of the ability to create your own sentences by intuition, and thus the inability to verify their hypotheses through semantic tests. As a result, he is convicted on contextual research. In this chapter, I propose a way of defining words and phrases in the historical languages. To do this, I arrange a semantic analysis of the Latin word pius. This term made many definitional problems for the authors of dictionaries and translators, above all, by the presence in a variety of contexts. As a result, the assumed existence of several equally-looking expressions was suggested. I explicates pius, assuming a theory of reductionist semantics, extended to my demands, for example verifying linguistic data with cultural data.

PL

Językoznawca zajmujący się badaniem z perspektywy synchronicznej języków historycznych, np. języka łacińskiego, natyka się na jeden znaczący problem – brak znajomości konwencji językowych. Zasadniczo utrudnia mu to prowadzenie badań przez brak możliwości tworzenia własnych zdań dzięki intuicji i tym samym przez niemożność weryfikowania swoich hipotez dzięki zasadzie sprzeczności. W efekcie tego skazany jest on na badania kontekstowe. W niniejszym artykule proponuję sposób definiowania słów i wyrażeń w językach historycznych. Do tego celu służy mi analiza semantyczna łacińskiego słowa pius. Wyraz ten nastręczał wielu problemów definicyjnych autorom słowników i tłumaczom, przede wszystkim przez występowanie w różnorodnych kontekstach. W efekcie tego zakładano a priori istnienie kilku tak samo wyglądających jednostek leksykograficznych. Przyjmując założenia semantyki redukcjonistycznej rozszerzone o swoje postulaty, m.in. weryfikowanie danych językowych z danymi ogólnokulturowymi, dokonuję eksplikacji wyrazu pius.

Keywords

EN

pius; pietas; impius; impietas; definition of words or expressions; semantics; Latin; historical languages; definiowanie słów i wyrażeń; semantyka; łacina; języki historyczne

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Studia Indogermanica Lodziensia. Supplementary Series
• Year: 2015
• Volume: 4

Dates

published

2015

Contributors

author

Lipiński, Dawid

other

Uniwersytet Mikołaja Kopernika

other

Dawid Lipiński. Doktorant przy Katedrze Filologii Klasycznej UMK, związany jednak także z Instytutem Języka Polskiego. Zafascynowany mitologiami ludów indoeuropejskich i systemami wierzeń, zajmuje się szeroko pojętą teolingwistyką. Do innych jego zainteresowań badawczych należą: indoeuropeistyka, semantyka historyczna, a także ogólnie metodologia i filozofia nauki

other

[e-mail]

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11089/17822