Rosyjskie odpowiedniki przekładowe performatywu przepraszam

• Authors: Rudyk, Anna

Title variants

PL

The Russian equivalents of the Polish lexeme przepraszam

Abstracts

EN

The article shows the Russian equivalents of the performative przepraszam extracted from the contemporary Polish prose and its translation into Russian. The dictionary equivalent прости(те) appeared in the majority of examples.

PL

Artykuł pokazuje rosyjskie ekwiwalenty performatywu przepraszam. Przykłady zostały wyekscerpowane z tekstów współczesnej polskiej prozy i jej przekładów na język rosyjski. W większości przypadków wystąpił słownikowy odpowiednik прости(те).

Keywords

EN

performative verb; apology; textual equivalents; czasownik performatywny; przeproszenie; ekwiwalenty tekstowe

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica
• Year: 2015
• Volume: 11

Dates

published

2015

Contributors

author

Rudyk, Anna

other

Uniwersytet Rzeszowski

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11089/18208

DOI

10.18778/1731-8025.11.11