EN
The article illustrates one of the Pieniny village – Hałuszowa. It presents two aspects: geographical and historical one. The aim is to highlight the knowledge about the above mentioned topic. The article is also the reason for further research and broaden monographic elaboration. The information on Hałuszowa village which has been published up to now is restricted to short descriptions in guidebooks. This article was created on the basis of currently existing sources – literature and induced sources such as interviews and observations during field study. The geographical aspect is about the location, the environment and local toponymy. The historical aspect presents the foundation of the village and some facts of its history.
PL
Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie czytelnikom wiedzy na temat jednej z pienińskich wsi – Hałuszowej. Stanowi on również przyczynek do dalszych badań oraz szerszego opracowania monograficznego. Informacje dotyczące historii i kultury wsi Hałuszowa, które zostały dotychczas opublikowane ograniczały się jedynie do krótkich opisów zamieszczanych głownie w przewodnikach turystycznych. Niniejsze opracowanie jest swego rodzaju kompilacją i oparte zostało o źródła zastane a więc literaturę przedmiotu oraz wywołane, jakimi były wywiady i obserwacje zebrane podczas badań terenowych1. Inspiracją do badań jak i wzorcem do formy artykułu był przewodnik „Pieniny” autorstwa Józefa Nyki, którego cytaty pojawiają się na początku każdego z rozdziałów. Treść ujęta została w dwie części poświecone dwóm kontekstom badawczym omawianej miejscowości: geograficzno-przyrodniczego oraz historycznego.