Angielskie nazwy zawodów w języku rosyjskich mass mediów

• Authors: Romanik, Anna

Title variants

PL

English names of occupations in modern Russian language

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The author of the paper deals with names of occupations and specializations borrowed from English into modern Russian language. Analysed material was selected from vacancy announcement on Russian web-sides. The main purpose of the article was to describe reasons of dynamic process of lexical borrowing, to indicate lexical-semantic group dominated by searched loanwords and to identify the level of their assimilation. The research has shown that the largest number of English names of professions is observed in economy, marketing, information technology, show business, public service, etc. New loanwords come into Russian mainly under the influence of linguistic fashion and result from the need to define a new referent.

Keywords

EN

anglicyzm; mass media; nazwy zawodów; nominacja; socjolingwistyka

• Publisher: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Studia Wschodniosłowiańskie
• Year: 2014
• Volume: 14
• Pages: 249-260

Dates

published

2014

Contributors

author

Romanik, Anna

References

• Haugen E., 1950, The analysis of linguistic borrowing, „Language” vol. 26, nr 2.
• Luciński K., 2009, Языковые заимствования и ментальность, Kielce.
• Mańczak-Wohlfeld E., 1995, Tendencje rozwojowe współczesnych zapożyczeń angielskich w języku polskim, Kraków. Markowski A., 2006, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.
• Rutkowski K., 2011, Kilka uwag o adaptacji zapożyczeń leksykalnych z zakresu terminologii komputerowej w języku rosyjskim, „Studia Wschodniosłowiańskie”t. 11, s. 239–250.
• Wojan K., 2010, Przypadkowe i nieprzypadkowe wędrówki leksemów, Gdańsk.
• Абрамов Р. Н., 2005, Российские менеджеры: социологический анализ становления профессии, Москва.
• Аристова В. М., 1978, Англо-русские языковые контакты (англизмы в русском языке), Ленинград.
• Епимахова А. Ю., Интернационализмы в системе наименований лиц по профессии, «Вестник Челябинского государственного университета» 2009, № 34 (172), с. 33–36.
• Костомаров В. Г., 1999, Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа, Санкт-Петербург.
• Крысин Л. П., 1968, Иноязычные слова в современном русском языке, Москва.
• Крысин Л. П., 2002, Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий, «Вопросы Язывознания» № 6, с. 27–34.
• Московская А. А., 2010, Проблемы становления модели профессии; российский опыт в западном исследовательском контексте, «Мир России» № 3,с. 90–114.
• Попова Т. В., 2007, Графодеривация в русском словообразовании конца ХХ– начала ХХI в., [в:] Русский язык: исторические судьбы и современность. III Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, 20–23 марта 2007), Москва, с. 230–231.
• http://www.rabotka.ru/infoworker/0267.php [14.12.2012]
• http://www.jobinmoscow.ru [20.01.2013]
• http://www.profesions.org.ru (Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов) [19.01.2013]

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/2084

DOI

10.15290/sw.2014.14.19