Stosunki między mieszkańcami miasta Knyszyna a żołnierzami wojsk koronnych w latach 1650–1651 w świetle ksiąg wójtowskich

• Authors: Gołaszewski Łukasz

Title variants

EN

Relationships between the residents of Knyszyn and the army of the Kingdom of Poland in the light of court records from 1650–51

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Szkic omawia stosunki między mieszkańcami miasta Knyszyna a stacjonującymi tam w latach 1650–1651 żołnierzami na podstawie zachowanych fragmentów ksiąg wójtowskich. Księgi te zawierają szereg spraw przeciwko mieszczanom, którzy w różnorodny sposób (zawsze związany jednak z przemocą fizyczną) posiłkowali się żołnierzami w sporach z sąsiadami. Ponadto obecność wojska pozwalała na nawiązywanie przez mieszczan relacji handlowych z żołnierzami i ich pachołkami, a także wysuwanie przeciwko sąsiadkom zarzutów natury obyczajowej. Z uwagi na trudności natury prawnej do sądów miejskich pozywano nie samych żołnierzy, ale sąsiadów, którzy ich przemoc mieli inspirować.

EN

The article discusses the relationships between the residents of the town Knyszyn in the Polish-Lithuanian Commonwealth and the soldiers of the state army quartered in the town in 1650–51. The surviving excerpts from the records of the municipal court contain a wide array of cases (albeit always making use of physical violence) against the townspeople, who made use of soldiers in conflicts with their neighbours. On the other hand, the presence of soldiers let the townspeople trade with soldiers and their servants, and also level certain moral charges against the neighbours. Due to legal complexities, these were not the soldiers who were summoned to the municipal courts but rather the neighbours who supposedly inspired violent soldier behaviours.

Keywords

PL

wojsko w Rzeczypospolitej Obojga Narodów; dyscyplina wojskowa; autorament cudzoziemski XVII–XVIII w.; szkody żołnierskie; sądownictwo miejskie prawa magdeburskiego; stosunki między wojskiem a ludnością cywilną

EN

army in the Polish-Lithuanian Commonwealth; military discipline; foreign style troops in the 17th and 18th centuries; damages caused by soldiers; municipal courts under the Law of Magdeburg in Poland; relationships between soldiers and civilians

• Publisher: Uniwersytet Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie
• Journal: Studia z Dziejów Państwa i Prawa Polskiego
• Year: 2016
• Volume: 19
• Pages: 81-93

Contributors

author

Gołaszewski Łukasz