Сімейно-родові іменування, похідні від імен та прізвищ першоносіїв (на основі вибраних антропонімів сіл Антонівка та Борисковичі початку та середини ХХ століття)

• Authors: Лариса Олександрівна Садова

Title variants

EN

Family Names Derived from Given Names and Surnames: A Study of Selected Anthroponyms in the Villages of Antonivka and Boryskovychi in the Early to Mid-Twentieth Century

Abstracts

PL

W artykule przeanalizowano problem pochodzenia nazw rodowych oraz czasu ich funkcjonowania w antroponimikonie wiejskim (na podstawie antroponimów na południu obwodu wołyńskiego z początku i połowy XX wieku). Autorka analizuje strukturę semantyczną i słowotwórczą antroponimów w tym regionie, przedstawia grupy leksykalno-semantyczne reprezentowane w podstawach nazw rodowych, omawia różne pod względem strukturalnym warianty imion i nazwisk motywujące nazwy rodowe. W artykule określono produktywność imion motywujących nazwy rodowe i zidentyfikowano najbardziej aktywne imiona. Semantyka podstaw i struktura słowotwórcza nazw rodowych z południa obwodu wołyńskiego odzwierciedlają ogólne tendencje ukraińskiego systemu antroponimicznego, a także cechy regionalne antroponimii wynikające z właściwości gwarowych, wpływów innych języków oraz cech historycznych, kulturowych i obyczajowych regionu.

EN

This article analyses the origins of family names and the duration of their functioning in rural anthroponymics on the basis of the anthroponymy of the south of the Volyn region in the early to mid-twentieth century. The study examines the semantic and word-formation structure of anthroponyms in the area, identifies lexico-semantic groups represented in the roots of family names, and considers different structural variants of the given names and surnames from which family names were derived, including their productivity and the most frequent cases. The semantics of roots and the word-formation structure of family names in the south of the Volyn region reflect general tendencies of the Ukrainian anthroponymic system and tendencies of the regional anthroponomy, which stem from dialectal features, influences of other languages, and historical and cultural peculiarities of the region.

Keywords

EN

family nomination; anthroponym; given name; appellative; word-formation group

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
• Journal: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
• Year: 2020
• Volume: 55

Dates

published

2020

Contributors

author

Лариса Олександрівна Садова

• Волинський національний університет імені Лесі Українки [Lesya Ukrainka Volyn National University], Луцьк [Lutsk]

References

• Arkushyn, H. (2009). Slovnyk prizvys′k pivnichno-zakhidnoï Ukraïny: U 3-kh t. RVV “Vezha” Volyn. nats. un-tu im. Lesi Ukraïnky.
• Beneš, J. (1962). O českých přijmeních. Nakl. Československé Akad. Věd.
• Biolik, M. (1983). Przezwiska i przydomki ludności wiejskiej (na przykładzie wsi Andrzejki w województwie łomżyńskim). Onomastica, 28, 165–179.
• Biryla, M. (1966). Belaruskaia antrapanimiia: Ulasnyia imiony, imiony-mianushki, imiony pa bats′ku, prozvishchy. Navuka i tėkhnika.
• Blanar, V. (1998). Klasifikácia priezvisk. In P. Chuchka (Ed.), Slov’ians′ka onomastyka (pp. 221–226). TOV “Papirus”.
• Buchko, H., & Buchko, D. (2002). Narodno-pobutova antroponimiia Boĭkivshchyny. In I. ZHeliezniak (Ed.), Linguistica slavica (pp. 3–14). Kyĭ.
• Chuchka, P. (2008). Antroponimiia Zakarpattia. TOV “Papirus”.
• Cieślikowa, A. (1998). Przezwiska. In E. Rzetelska-Feleszko (Ed.), Polskie nazwy własne: Encyklopedia (pp. 119–134). Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk.
• Kazík, M. (2016). Živé osobné mená a pomenovacie modely v triede slobodných osôb v Papradi. Acta Onomastica, 58, 58–71.
• Lindert, B. (1966). Przyrostki używane w funkcji patronimicznej na terenie woj. lubelskiego. Język Polski, 1966(4–5), 284–292.
• Mytnik, I. (2010). Antroponimia Wołynia w XVI–XVIII wieku. Uniwersytet Warszawski.
• Ostash, R. (2000). Iz zhyttia suchasnykh ukraïns′kykh prizvyshch: 1. In I. ZHeliezniak (Ed.), Ukraïns′ka proprial′na leksyka (pp. 115–121). Kyĭ.
• Ostash, R. (2001). Iz zhyttia suchasnykh ukraïns′kykh prizvyshch: 2. In D. Buchko (Ed.), Ukraïns′ke i slov’ians′ke movoznavstvo (pp. 408–412). Vyd-vo Oleksandry Harkushi.
• Pakhomova, S. (2012). Evoliutsiia antroponimnykh formul u slov’ians′kykh movakh. Vyd-vo Oleksandry Harkushi.
• Sajewicz, M. (1999). Przezwiska mieszkańców kilku wsi z białorusko-ukraińskiego pogranicza językowego na Białostocczyźnie. In S. Warchoł (Ed.), Przezwiska i przydomki w językach słowiańskich (pp. 69–70). Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Shul′s′ka, N. (2010). Simeĭno-rodova antroponimiia Zakhidnoho Polissia. Ukraïns′ka mova, 2010(2), 50–59.
• Sychta, B. (1956). Przezwiska Kaszubów. Język Polski, 36(2), 97–108.
• Tomczak, L. (1999). Antroponimy nieoficjalne mieszkańców Sutkowa. In S. Warchoł (Ed.), Przezwiska i przydomki w językach słowiańskich (pp. 203–215). Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Verbovets′ka, O. (2011). Simeĭno-rodovi imenuvannia, motyvovani osobovymy imenamy (na materiali antroponimiï Ternopil′shchyny). Visnyk Prykarpats′koho natsional′noho universytetu imeni Vasylia Stefanyka: Filolohiia, 29–31, 303–307.

Identifiers

DOI

10.11649/sfps.1930

Biblioteka Nauki

38644838