Makulopatia Valsalvy u pracownika medycznego wykonującego pracę w komorze hiperbarycznej – opis przypadku

• Authors: Tatiana Dziedzic , Krystyna Kostyra , Joanna Kowalska-Jackiewicz

Title variants

EN

Valsalva maculopathy in a medical employee working in the chamber makulopatia – A case raport

Abstracts

EN

We discuss the influence of increased pressure (compression and decompression in the hyperbaric chamber) on the human body, in particular the organ of vision. An extraordinary, quite rare case of painless loss of vision connected with retinal hemorrhage, followed by scarring in the person who performed the Valsalva maneuver working inside the hyperbaric chamber. The lesion was determined with high probability as a cause of Valsalva maculopathy. At the request of the patient, the case was analyzed about six years after the onset of the disease in terms of the presence or absence of the ground for certifying it as an occupational disease of the eye. Med Pr 2013;64(3):455–459

PL

W pracy omówiono wpływ podwyższonego ciśnienia atmosferycznego (kompresji i dekompresji w komorze hiperbarycznej) na organizm ludzki, w szczególności na narząd wzroku. Przedstawiono dość rzadki przypadek bezbolesnej utraty widzenia związany z wylewem siatkówkowym i następowym bliznowaceniem u osoby wykonującej próbę Valsalvy podczas pracy w komorze hiperbarycznej. Zmianę określono z dużym prawdopodobieństwem jako następstwo makulopatii Valsalvy. Przypadek analizowano – na wniosek pacjentki – po około 6 latach od wystąpienia choroby pod kątem istnienia lub braku podstaw do rozpoznania choroby zawodowej narządu wzroku. Med. Pr. 2013;64(3):455–459

Keywords

PL

próba Valsalvy; krwotok siatkówkowy; choroba dekompresyjna; uraz ciśnieniowy; choroby zawodowe

EN

Valsalva maneuver; retinal hemorrhage; decompression sickness; barotrauma; occupational diseases

• Publisher: Instytut Medycyny Pracy im. prof. dra Jerzego Nofera w Łodzi
• Journal: Medycyna Pracy
• Year: 2013
• Volume: 64
• Issue: 3
• Pages: 455-459

Dates

published

2013

Contributors

author

Tatiana Dziedzic

• Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy w Katowicach / Provincial Occupational Health Center in Katowice, Sosnowiec, Poland (Dział Konsultacyjno-Diagnostyczny Poradni Chorób Zawodowych w Sosnowcu / Consulting and Diagnostic Departament in Sosnowiec)

author

Krystyna Kostyra

• Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy w Katowicach / Provincial Occupational Health Center in Katowice, Sosnowiec, Poland (Dział Konsultacyjno-Diagnostyczny Poradni Chorób Zawodowych w Sosnowcu / Consulting and Diagnostic Departament in Sosnowiec)

author

Joanna Kowalska-Jackiewicz

• Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy w Katowicach / Provincial Occupational Health Center in Katowice, Sosnowiec, Poland (Dział Konsultacyjno-Diagnostyczny Poradni Chorób Zawodowych w Sosnowcu / Consulting and Diagnostic Departament in Sosnowiec)

Identifiers

DOI

10.13075/mp.5893.2013.0039

Biblioteka Nauki

2166776