Rzeźbione światłem miast dłutem. Krakowskie retabulum ołtarza Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny w obiektywie Stanisława Kolowcy

• Authors: Weronika Kobylińska

Title variants

EN

Carved by Light of Cities with a Chisel. Kraków Retable of the Dormition of the Blessed Virgin Mary Altar through Stanisław Kolowca 's Lens

Abstracts

EN

On two occasions (around 1932–1933 and after the war, between 1946 and 1950), Stanisław Kolowca (1904–1968) undertook the task of creating the photographic documentation of the reredos of the altar of the Dormition of the Blessed Virgin Mary in Kraków (Poland). The stature of Wit Stwosz’s work – widely recognized as one of the key late Gothic masterpieces in Europe – could be the only factor legitimizing the status of Kolowca’s photographs. Nevertheless, the photographs seem to deserve a thorough analysis for other reasons as well. It should be underlined that in his project Kolowca did not focus only on the most obvious shots illustrating the altarpiece. In addition to long shots and full shots showing the characteristic iconographic motifs and portrait-type close-ups, reflecting the mastery of key figures (such as Virgin Mary or John the Baptist), the photographer also created completely unexpected compositions that go beyond the codified frames of documentary photography. Consequently, his works fundamentally problematize the concept of photographic reproduction of an art piece.

Keywords

EN

Stanislaw Kolowca; Wit Stwosz; St Mary’s Altar; close-ups; detail; expressive lightin; reproduction as a double

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Artium Quaestiones
• Year: 2022
• Issue: 33
• Pages: 87-106

Dates

published

2022

Contributors

author

Weronika Kobylińska

• Warsaw Academy of Fine Arts, Faculty of Management of Visual Culture

• https://orcid.org/000000034753394X

References

• Barthes R., Światło obrazu. Uwagi o fotografii, tłum. J. Trznadel, Warszawa 1996
• Bułhak J., Fotografia dla potrzeb krajoznawstwa i propagandy turystycznej, „Świat Fotografii” 1946, (1), s. 4–7
• Bułhak J., O reprodukcji najgorszej, „Fotograf Polski” 1933, 18(2), s. 21–22 https://doi.org/10.1007/BF01514448
• Bułhak J., O uczciwem rzemiośle fotograficznem, w: Almanach Fotografiki Wileńskiej, [brak inf. o red.], Wilno–Poznań–Warszawa–Lublin 1931, s. 38–44
• Chrzanowski T., Ołtarz Mariacki Wita Stwosza, Warszawa 1985
• Dederko M., Nasze reprodukcje: Fragment z Ołtarza Marjackiego, „Fotograf Polski” 1935, 20(1), s. 13
• Dobrowolski J., Reprodukcya w nauczaniu, Kraków 1903
• Dobrowolski T., Sztuka Krakowa, Kraków 1978
• Dobrowolski T., Wit Stwosz – Ołtarz Mariacki. Epoka i środowisko, Kraków–Wrocław 1985
• Friedberg M., Korespondencje. Wystawa stwoszowska na Wawelu, „Przegląd Zachodni” 1951, 7(7–8), s. 680–691
• Gr. St., „Odstraszający” przykład. Co stoi na przeszkodzie rozpowszechnieniu fotografji w Polsce?, „Foto-Amator” (bezpłatny dodatek miesięczny Drogerzysty) 1933, 1(3), s. 43–44
• Grabowski L., Rozmowy i spotkania. Stanisław Kolowca, „Fotografia” 1958, 1, s. 27–31
• Grzechnik-Correale G., Krakowskie wariacje w fotografii Antoniego Pawlikowskiego i Franciszka Kleina, Kraków 2017
• Hamill S., Photography as Carving. The Folios of Clarence Kennedy, w: Photography and Sculpture. The Art Object in Reproduction, red. S. Hamill, M.R. Luke, Los Angeles 2017, s. 81–98
• Harasym Z., Fotografia w zwierciadle poczty, Kraków 2020
• Hendrykowski M., Słownik terminów filmowych, Poznań 1994
• Hornowska E., Zagubiony początek: fotografia jako przedmiot kolekcjonerski w Muzeum Wielkopolskim, „Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Seria: Edukacja Plastyczna” 2011, 4, s. 37–49
• Johnson G., Sculpture and Photography: Envisioning the Third Dimension, Cambridge–New York 1998
• Kobylińska W., Awangardowa klisza. Polska fotografia w dwudziestoleciu międzywojennym, Warszawa 2021
• Kolowca B., Problemy prawne fotografii reporterskiej, „Zeszyty Prasoznawcze” 1973, 14(1), s. 37–38
• Kopera F., Wit Stwosz w Krakowie, „Rocznik Krakowski” 1907, 10, s. 1–125
• Król L., Stanisław Kolowca – fotograf Ołtarza Mariackiego, w: Wokół Wita Stwosza. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej w Muzeum Narodowym w Krakowie 19–22 maja 2005 r., red. D. Horzela, A. Organisty, Kraków 2006, s. 386–395
• Liu Y., Second Only to the Original: Rhetoric and Practice in the Photographic Reproduction of Art in Early Twentieth-Century China, „Art History” 2014, 37(1), s. 69–95
• Malraux A., Muzeum wyobraźni (fragmenty), tłum. A. Dziadek, w: Muzeum sztuki. Antologia, red. M. Popczyk, Kraków 2005, s. 185–210 https://doi.org/10.1111/1467-8365.12057
• Malraux A., Muzeum wyobraźni, tłum. I. Wojnar, w: Antologia współczesnej estetyki francuskiej, red. I. Wojnar, Warszawa 1980, s. 344–378
• Marcoci R., Marcel Duchamp’s Box in a Valise: The Readymade as Reproduction, w: The Original Copy. Photography of Sculpture, 1839 to Today, red. R. Marcoci, New York 2010, s. 112–125
• Matelski D., Artykuły recenzyjne. Dyskusje naukowe wokół ewakuacji Ołtarza Mariackiego w latach II wojny światowej, „Studia z Historii Społeczno-Gospodarczej XIX i XX Wieku” 2016, 16, s. 189–208 https://doi.org/10.18778/2080-8313.16.12
• Neuman J.A., Die Übertragung von bromöldrucken auf lithographischen Stein, Metall etc., „Photographische Korrespondenz” 1931, 67(8), s. 56–57
• Nowacki K., Z żałobnej karty: Stanisław Kolowca, „Rocznik Krakowski” 1970, 40, s. 133–134
• Piotrowska E., Stanisław Mucha: fotograf – dokumentalista i miłośnik Krakowa, czyli zwyczajna opowieść o niezwykłym człowieku, Kraków 2007
• Płażewski I., Spojrzenie w przeszłość polskiej fotografii, Warszawa 1982
• Płażewski J., Język filmu, Warszawa 1982
• [brak inf. o aut.], Przegląd prasy krajowej, „Fotograf Polski” 1933, 18(4), s. 73–74
• Ray G., Culture Industry and the Administration of Terror, w: Critique of Creativity: Precarity, Subjectivity and Resistance in the ‘Creative Industries’, red. G. Ray, U. Wuggenig, London 2011, s. 167–181
• Rilke R.M., Auguste Rodin, tłum. J. Lamont, H. Trausil, New York 1919 https://doi.org/10.2307/20543103
• Shiner L., The Invention of Art: A Cultural History, Chicago–London 2003
• Światłocień. Pierwsza Wszechpolska Wystawa Fotografji Zawodowej, Artystycznej i Naukowej w Poznaniu. Program – Warunki – Zaproszenie, [brak inf. o red.], Poznań 1923
• Traube A., Uvatypie. Verfahren zur Herstellung von Dreifarben-Photographien auf Papier nach dem Absaugeprinzip, „Photographische Korrespondenz” 1931, 67(8), s. 50–52
• (w), IV Ogólnopolska Wystawa Fotografiki Artystycznej, „Słowo Powszechne” 1954, 111, s. 5
• Walczy Ł., Dzieje konserwacji Ołtarza Wita Stwosza w Kościele Mariackim w Krakowie, Kraków 2012
• Wolska A., Powrót Ołtarza Mariackiego w archiwaliach, w: Biblia z lipowego drewna. Karty z dziejów Ołtarza Mariackiego. Materiały z sesji zorganizowanej w 50. rocznicę powrotu ołtarza Wita Stwosza „na swoje miejsce”, red. S. Waltoś, Kraków 2009, s. 65–80

Identifiers

DOI

10.14746/aq.2022.33.4

Biblioteka Nauki

32350218