Poslali nám to k posouzení

• Authors: Milan HRDLIČKA

Title variants

EN

They sent for us for review

Abstracts

EN

In prepositional clauses of purpose (ADV Fin), a whole range of primary and secondary prepositions are used. Their speech distribution rules are complex, particularly in the case of the original prepositions which are virtually missing semantics. The most frequently used are pro+Ak, na+Ak and k+D, which in some context can be synonymous (materiál pro / na / k opravu/ě střechy). Besides other cases, the preposition pro+Ak is used to express address (Přinesl to pro děti), na+Ak is used with deverbatives (Dal jim to na hraní, na psaní) as well as with a wide range of nouns in general (Jeli tam na rekreaci), k+D comprises nouns expressing a mental activity (Poslali jim to k rozboru), za+Instr refers to relocation with the aim of contact (Vydal se do ciziny za zkušenostmi). Nonetheless, many examples arise from language usage, and thus foreigners find them difficult to learn.

CS

V předložkových spojeních s významem účelu (ADV Fin) se užívá celá řada primárních i sekundárních prepozic. Pravidla jejich řečové distribuce jsou složitá, zejména v případě původních prepozic, které prakticky postrádají sémantiku. Mezi nejčastěji užívané patří pro+Ak, na+Ak a k+D, které mohou být v určitých kontextech dokonce synonymní (materiál pro / na / k opravu/ě střechy). Předložka pro+Ak se mimo jiné uplatňuje při adresném určení (Přinesl to pro děti), na+Ak se užívá s deverbativy (Dal jim to na hraní, na psaní) i řadou jmen obecně (Jeli tam na rekreaci), k+D se pojí se jmény vyjadřujícími duševní aktivitu (Poslali jim to k rozboru), za+Instr uvozuje přemístění s cílem kontaktu (Vydal se do ciziny za zkušenostmi). Řada případů je ovšem uzuálních a pro cizince obtížně osvojitelných.

Keywords

EN

preposition; adverbial clause of purpose; adverbial clause of reason; meaning; synonymy; usage

CS

předložka; příslovečné určení účelu; příslovečné určení příčiny; význam; synonymie; úzus

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Bohemistyka
• Year: 2018
• Issue: 2
• Pages: 190-193

Dates

published

2018

Contributors

author

Milan HRDLIČKA

• Praha

References

• Čechová M., 1981, K expanzi předložky na v současné jazykové praxi, „Naše řeč“ 64, s. 33-45.
• Daneš Fr., 1975, Účelové přívlastky s předložkami pro, na, k, „Naše řeč“ 58, s. 173-179.
• Daneš Fr., 1985, Věta a text. Praha: Academia.
• Grepl M., Karlík P., 1986, Skladba spisovné češtiny. Praha: SPN.
• Hrdlička M., 2000, Předložky ve výuce češtiny jako cizího jazyka. Praha: Karolinum.
• Hrdlička M., 2013, K užití předložek pro a za v současné češtině, [in:] M. Mladenova, R. Železarova (eds.), Slavjanskije ezici otblizo, Sofija: Izdatelstvo „Sv. Kliment Ochridski“ s. 518-524.
• Hrdlička M., 2015, Vo vobecný češtině a jiné příběhy. Praha: Karolinum.
• Hrdlička M., 2017, Šel do světa na zkušenou, „Bohemistyka“ 17, s. 75-78.
• Šmilauer Vl., 1966, Novočeská skladba. Praha: SPN.
• Trnková A., 2004, Cvičení z české mluvnice pro cizince. Praha: ISV.

Identifiers

DOI

10.14746/bo.2018.2.5

Biblioteka Nauki

908770