Slovenské, české a poľské lingvistické termíny z hľadiska syntaktickej motivácie

• Authors: Marta Vojtekova

Title variants

EN

Slovak, Czech and Polish linguistic terms in terms of syntactic motivation

Abstracts

EN

This study deals with linguistic terms in Slovak, Czech and Polish languages. It describes and confronts linguistic terms as terminologically motivated units from the point of view of syntactic motivation. Based on the theory of lexical motivation it points out also a cooperation of the terminological and syntactic motivation. The issue description as well as conclusions are built upon the research of an extensive material basis of Slovník slovanské lingvistické terminologie 1, 2 (Jedlička (ed.) 1977, 1979) and on more recent sources. The study points out the proportion, distribution and competition of one-word and multi-word (syntactically motivated) terms in linguistics, as well as interlingual correspondences and differences, when naming identical denotates is concerned. Furthermore, construction types of multi-word linguistic terms have been identified in Slovak, Czech and Polish languages. The paper finally pays attention to the most frequent construction types, as well as to interlingual correspondences and differences appearing in construction classification.

CS

Štúdia sa zaoberá jazykovednými termínmi v slovenčine, češtine a poľštine. Opisuje a konfrontuje lingvistické termíny ako terminologicky motivované jednotky z aspektu syntaktickej motivácie, poukazuje na kooperáciu terminologickej a syntaktickej motivácie, pričom vychádza z teórie lexikálnej motivácie. Opis problematiky i závery sa zakladajú na výskume rozsiahlej materiálovej bázy Slovníka slovanské lingvistické terminologie 1, 2 (Jedlička (ed.) 1977, 1979), ale aj novších prameňov. Štúdia poukazuje na pomer, distribúciu a konkurenciu jednoslovných a viacslovných (syntakticky motivovaných) pomenovaní v oblasti lingvistiky, ako aj na medzijazykové zhody a diferencie pri pomenúvaní totožných denotátov. Na základe výskumu sú vydelené konštrukčné typy viacslovných jazykovedných termínov v slovenčine, češtine a poľštine. Poukazuje sa na najviac zastúpené konštrukčné typy, ako aj na interlingválne zhody a diferencie v konštrukčnom členení.

Keywords

EN

linguistic terms; lexical motivation; syntactic motivation; terminological motivation; Slovak; Czech; Polish

CS

lingvistické termíny; lexikálna motivácia; syntaktická motivácia; terminologická motivácia; slovenčina; čeština; poľština

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Bohemistyka
• Year: 2019
• Issue: 4
• Pages: 501-522

Dates

published

2019

Contributors

author

Marta Vojtekova

• Prešovská univerzita v Prešove

References

• Buzássyová K., Jarošová A. (eds.), 2006, Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava: VEDA.
• Cząstka-Szymon B., Synowiec H., Urban K., 1996, Mały słownik terminów gramatycznych. Kraków–Warszawa: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego.
• Dubisz S. (ed.), 2003, Uniwersalny słownik języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Furdík J., 2008, Teória motivácie v lexikálnej zásobe. Ed. M. Ološtiak. Košice: Vydavateľstvo LG.
• Gołąb Z., Heinz A., Polański K., 1970, Słownik terminologii językoznawczej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Gruszczyński W., Bralczyk J. (eds.), 2002, Słownik gramatyki języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Spółka Akcyjna.
• Grzegorczykowa R., Laskowski R., Wróbel H., 1999, Gramatyka współczesnego języka polskiego: morfologia. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Jarošová A., Buzássyová K. (eds.), 2011, Slovník súčasného slovenského jazyka. H–L. Bratislava: VEDA.
• Jarošová A. (ed.), 2015, Slovník súčasného slovenského jazyka. M–N. Bratislava: VEDA.
• Jedlička A. (ed.), 1977, Slovník slovanské lingvistické terminologie 1. Praha: Academia.
• Jedlička A. (ed.), 1979, Slovník slovanské lingvistické terminologie 2. Praha: Academia.
• Kačala J., Pisárčiková M., Považaj M. (eds.), 2003, Krátky slovník slovenského jazyka. Bratislava: VEDA.
• Mistrík J. (ed.), 1993, Encyklopédia jazykovedy. Bratislava: Vydavateľstvo Obzor.
• Mistrík J., 2002, Lingvistický slovník. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá.
• Ološtiak M., 2015, O terminologickej motivácii v lexike, [in:] Jazyková kultúra a terminológia: zborník štúdií venovaný Matejovi Považajovi. Bratislava: VEDA, s. 56–84.
• Oravec J., Bajzíková E., Furdík J., 1988, Súčasný slovenský spisovný jazyk: morfológia. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo.
• Podlawska D., Płóciennik I., 2002, Leksykon nauki o języku. Bielsko-Biała: Park.
• Polański K. (ed.), 2003, Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław– Warszawa–Kraków: Ossolineum.
• Skarżyński M., 2000, Słownik przypomnień gramatycznych dla studentów filologii polskiej. Kraków: Księgarnia Akademicka.
• Szulc A., 1984, Podręczny słownik językoznawstwa stosowanego. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Urbańczyk S., Kucała M., 1999, Encyklopedia języka polskiego. Wrocław–Warszawa–Kraków: Ossolineum.
• Vojteková M., 2018, Slovenské a poľské jazykovedné termíny z aspektu vybraných typov lexikálnej motivácie, [in:] Jazykovedná terminológia v slovanskom kontexte. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, s. 7–37.

Identifiers

DOI

10.14746/bo.2019.4.5

Biblioteka Nauki

908901