AUTHOR ATTRIBUTION IN SUICIDE NOTES: EVIDENCE FROM APPLIED LINGUISTICS

• Authors: Yahya Jasim BASIM

Title variants

PL

USTALANIE AUTORSTWA LISTÓW SAMOBÓJCÓW: DOWODY NA PODSTAWIE OPINI BIEGŁYCH Z ZAKRESU JĘZYKOZNAWSTWA STOSOWANEGO

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Authorship attribution is a branch of authorship identification whose aim is to examine the characteristic features of a piece of writing to establish its author. The present study applies the methods and techniques of forensic and applied linguistics to the analysis of a suicide note believed to have been written by a 49-year old brigadier in the Iraqi Army who was found shot in the head. The accident was regarded as a suicidal act, which the family of the deceased challenged. They suspected an assassination disguised as a suicide and claimed that the suicide note left close to the deceased was either a mere fabrication, or was written under duress. The present study attempts to verify these assumptions using the techniques commonly followed in authorship attribution in analyzing the form and content of the suicide note and comparing it to a text that is known to have been written by the deceased. The results indicate that the suicide note was not simulated or tampered with and was not written under threat or duress.

PL

Ustalanie autorstwa tesktów polega na analizie dyskursu stosowanego przez domniemnaego autora tekstu w celu odnalezienia typowych dla jego idiolektu cech. W niniejszym artykule przedstawiono analizę listu samobójcy, którym był 49 letni brygadier z Armii Iraku, którego znaleziono z raną postrzałową głowy. Rodzina zmarłego poddała w wątpliwość fakt popełnienia przez niego samobójstwa, twierdząc, że list został bądź sfabrykowany bądż napisany pod wpływem groźby. Badanie listu przy wykorzystaniu technik językoznawstwa sądowego i stosowanego wykazało, że list nie był ani sfałszowany, ani napisanie go nie zostało wymuszone na autorze.

Keywords

EN

suicide notes; author attributes; forensic linguistics; applied linguistics

PL

listy samobójców; ustalenie autorstwa; językoznawstwo sądowe; językoznawstwo stosowane; listy samobójców; ustalenie autorstwa; językoznawstwo sądowe; językoznawstwo stosowane

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Comparative Legilinguistics
• Year: 2012
• Volume: 10
• Pages: 7-22

Dates

published

2012-01-15

Contributors

author

Yahya Jasim BASIM

• Department of English College of Arts University of Mosul

References

• Allen J., 1974. Methods of author identification through stylistic analysis in The French Review, XLVII, 5, p. 904-916.
• Baker M., 1999. Ordering principles in conjoined lexical pairs, in Linguistic Research, 4(1-2), p. 9-33.
• Benor S. & Lavy, R., 2006. The chicken or the egg: A probabilistic analysis of English binomials, in Language, 82 (2), p. 1-43.
• Brown G. & Yule G. 1983. Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
• Carvin R., 1959. Suicide, in Encyclopedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, p. 1988.
• Corder S. P., 1981. Error Analysis and Interlanguage. Oxford: Oxford University Press.
• Corney M., 2003. Analysing e- mail text authorship for forensic purposes. Unpublished master’s thesis. Queensland University of Technology.
• Coulthard M., 1992. Forensic discourse analysis. in M. Coulthard (Ed.), Advances in spoken discourse (p. 242-257). London: Routledge.
• Coulthard, M. (2004). Author identification, idiolect and linguistic uniqueness, in. Applied Linguistics, 25(.4), p. 431-477.
• Crystal D., 1991.. A dictionary of linguistics and phonetics. Oxford: Blackwell.
• Ellis R. & Barkhuizen, G. (2005). Analysing learner language. Oxford: Oxford University Press.
• Finch G., 2000. Linguistic terms and concepts. London: Macmillan Press.
• Firth, J., 1957. Modes of meaning. in Papers in applied linguistics 1934-1951. London: Oxford University Press.
• Goodman R., Hahn M., Marella, M., Orjar C., & Westcott,S., 2007. The use of stylometry for email author identification: A feasibility study, in Proceedings of student faculity research day. Seidenberg School of CSIS,Pace University,White Plain, NY.
• Gorgis, D. & Al Tamimi, Y., 2005. Binomials in Iraqi and Jordanian Arabic, in Journal of Language and Linguistics, 4(2), p. 135-151.
• Gramley, S. & Pätzold, K. M., 1992. A survey of modern English. London: Routledge.
• Gray A., Sallis, P. & MacDonell S., 1997. Software forensics: Extending authorship analysis techniques to omputer programs, in Proceedings of the 3rd biannual conference of the International Association of Forensic Linguistics. Durham: NC, p. 1-8.
• Grice P., 1975. Logic and conversation in P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics, Vol. 3: Speech acts. New York: Academic. p. 41-58.
• Guillén-Nieto V., Vargas– Sierra C., Pardiño- Juan M., Martínez- Barco P. & Armando Suárez –Cueto A. Exploring state - of – the art software for forensic authorship identification in International Journal of English Studies 8 (1), p.1-28.
• Halliday M.A.K., McIntosh A., & Strevens P., 1964. The linguistic science and language teaching. London: Longman.
• Halliday M.A.K. & Hassan R., 1976. Cohesion in English. London: Longman.
• Hooper Ay., 1968. Harris’s criminal law. London: Sweet and Maxwell.
• Jacobs J., 1967. A phenomenological study of suicide notes. Social Problems 15(1), p. 60-72.
• Jones N. & Bennel C., 2007. The development and validation of statistical predication rules for discriminating between genuine and simulated suicide notes in Archives of Suicide Research 11, p.219-233.
• Jordan, S., 2002. Forensic linguistics: The linguistic analyst and expert witness of language evidence in criminal trails. Unpublished master’s thesis. Department of TESOL and Applied Linguistics, Biola University.
• Martin E. (Ed.), 1997. Oxford dictionary of law. Oxford: Oxford University Press.
• O’Donnell, I., Farmer R., & Catalan J., 1993. Suicide notes in British Journal of Psychiatry l (163), p.45 -48.
• Qurck R., Greenbaum S., Leech G. & Svartvik J., 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
• Richardson O. & Breyfogle, H. S. 1947. Problems of proof in distinguishing suicide from accident in The Yale Law Journal,56 (3), p.482 -508.
• Robins R. H., 1981. General linguistics: An introductory survey. London: Longman.
• Shuy R., 1993. Language crimes: The use and abuse of language evidence in the courtroom. Oxford: Blackwell.
• Sinclair J., 1966. Beginning the study of Llexis in C. Bazell et al., (Eds.), In memory of J.R. Firth. London: Longman.
• Taş T. & Gőrür A.K., 2007. Author identification for Turkish texts in Journal of Arts and Science 7. Çankaya Üniversitesi Fen – Edebiyat Fakültesi, p. 151-161.
• Van Dijk, T., 1977. Text and context: Explorations in the semantics and pragmatics of discourse. London: Longman.
• de Vel O., Anderson A., Corney M., & Mohay G., 2001. Mining email content for author identification forensics in SIGMOD Record, 30(4). http://www.sigmond.org/sigmond/record/issues/0112/special/6.Pdf.
• Zheng R., Jiexun L., Hsichun C., Zan H., 2006. A framework for authorship identification of online messages: Writing style features and classification techniques in Journal of the American Society for Information Science and Technology, 57(3), p. 378-393. http://www.U.arizona.edu/~/ doc/ 2006-Jasistp Authorship Identification.

Identifiers

DOI

10.14746/cl.2012.10.01