Dwa przecinki i jeden dywiz Krystyny Miłobędzkiej

• Authors: Łukasz Żurek

Title variants

EN

Two Commas and a Hyphen by Krystyna Miłobędzka

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł-szkic interpretacyjny poświęcony jest szczegółowej, mikrologicznej analizie dwóch wierszy Krystyny Miłobędzkiej z tomiku Imiesłowy. Autor stara się pokazać, jak trzy znaki interpunkcyjne – dwa przecinki oraz jeden dywiz – potrafią diametralnie zmienić powierzchowną interpretację utworów, w której obecność wspomnianych detali zostałaby pominięta. W zakończeniu autor stawia pytanie o to, czy w ramach analizy mikrologicznej możliwe jest mówienie o oddzieleniu od siebie interpretacji od czystej nadinterpretacji filologa-kolekcjonera.

EN

This interpretative essayistic article is devoted to a detailed micrological analysis of Krystyna Miłobędzka’s poems in her book Imiesłowy (Participles). The author attempts to show how three punctuation signs – two commas and one hyphen – can diametrically alter the surface interpretation of a work in the event of such seemingly minor details being omitted. In his conclusion, the author raises the question of whether it is possible, within a micrological analysis, to speak of separating interpretation from the philologist-collector’s pure overinterpretation.

Keywords

PL

mikrologia; poezja lingwistyczna; Krystyna Miłobędzka

EN

micrology; linguistic poetry; Krystyna Miłobędzka; micrology; linguistic poetry; Krystyna Miłobędzka

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Forum Poetyki
• Year: 2017
• Issue: 8-9
• Pages: 126-135

Dates

published

2017-08-12

Contributors

author

Łukasz Żurek

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000-0003-0000-9278

References

• Barańczak, Stanisław. „In statu nascendi”. Twórczość, nr 9 (1971).
• Bogalecki, Piotr. Niedorozmowy: kategoria niezrozumiałości w poezji Krystyny Miłobędzkiej. Warszawa: Narodowe Centrum Kultury, 2011.
• Foremniak, Katarzyna. O sztuce przestankowania w Polsce i we Włoszech: rozwój normy interpunkcyjnej od XVI wieku do współczesności. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2014.
• Gumbrecht, Hans Ulrich. The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship. Urbana; Chicago: University of Illinois Press, 2003.
• Jakobson, Roman. „Podświadome modelowanie werbalne w poezji”. W W poszukiwaniu istoty języka: wybór pism, zredagowane przez Maria Renata Mayenowa i Anna Tanalska, 142–56. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989.
• Jakobson, Roman. „Poezja gramatyki i gramatyka poezji, tłum”. W W poszukiwaniu istoty języka: wybór pism, zredagowane przez Maria Renata Mayenowa, przetłumaczone przez Zbigniew Kloch, T. 2. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989.
• Lipszyc, Adam. Czas wiersza: Paul Celan i teologie literackie. Kraków-Budapeszt: Austeria, 2015.
• Miłobędzka, Krystyna. Imiesłowy. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2000.
• Miłobędzka, Krystyna. Zbierane, gubione, 1960-2010. Wrocław: Biuro Literackie, 2010.
• Miłosz, Czesław. To. Kraków: Znak, 2004.
• Nawarecki, Aleksander. „Mikrologia, genologia, miniatura”. W Miniatura i mikrologia literacka, 1:9–29. Katowice: Wydawn. Uniwersytetu Śląskiego, 2000.
• Sienkiewicz, Barbara. „Prawdziwy koniec hypallage?” Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja. 2002, nr 3 (2002): 212–22.
• Sławiński, Janusz. „Zanik centrali”. Kresy, nr 18 (1994).
• Suszek, Ewelina. Szybkość, pośpiech, kompresja: „poetyka przyśpieszenia” w poezji Krystyny Miłobędzkiej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2014.
• Szymutko, Stefan. „Po co literatura jeszcze jest?: na motywach książek Janusza Sławińskiego «Przypadki poezji» i «Miejsce interpretacji»”. Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja. 2007, nr 3 (2007): 142–52.
• „tryb przypuszczający, warunkowy”. Udostępniono 7 luty 2017. http://sjp.pwn.pl/sjp/tryb-przypuszczajacy-warunkowy;2530925. html.
• Zasępa, Aleksandra. Czas (w) poezji Krystyny Miłobędzkiej, 2016

Identifiers

DOI

10.14746/fp.2017.8-9.26779