Listy i dziennik Anny Moszyńskiej: awers rozmowy, rewers szaleństwa

• Authors: Iwona Misiak

Title variants

EN

Letters and Diary of Anna Moszyńska: The Obverse of Conversation, The Reverse of Madness

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Omówienie książki Anna Moszyńska. Listy z Pirny, 1850. Uzupełnione fragmentami dziennika oraz listami Piotra Moszyńskiego, którą opracowała Emilia Kolinko. Tekst zawiera rozpoznanie kierunku zarysowującego się w nowatorskim edytorstwie (zachowującym rękopiśmienny kształt dokumentów osobistych), związków tej tendencji z różnymi praktykami filologicznymi oraz krótki opis założeń serii wydawniczej Archiwum Kobiet. W recenzji sformułowane zostały m.in. pytania dotyczące związków między dziełami autobiografistyki a szaleństwem i wykluczeniem kobiet autorek. Wśród innych zagadnień pojawiają się tematy przywracania głębokiej relacji między czasem przeszłym, teraźniejszym i realnością w egodokumentach oraz towarzyszących im pracach (biografiach, kalendariach, komentarzach).

EN

Discussion of: Anna Moszyńska. Listy z Pirny, 1850. Uzupełnione fragmentami dziennika oraz listami Piotra Moszyńskiego, [Anna Moszyńska. Letters from Pirna, 1850, supplemented with excerpts from the diary and letters from Piotr Moszyński], edited by Emilia Kolinko. The text discusses innovative editing techniques (together with the handwritten comments in personal documents), contrasted against existing writing practices and a short description of how Archiwum Kobiet [Women’s Archive] published books. The paper, among other things, discusses the relationship between the autobiographical works and the madness and exclusion of female authors. Other issues presented include restoring a deep relationship between the past, present and reality in the egodocuments and other works (biographies, calendars, commentaries).

Keywords

PL

edycje rękopiśmienne; choroba psychiczna; egodokumenty kobiet

EN

handwritten editions; mental illness; women’s egodocuments; handwritten editions; mental illness; women’s egodocuments

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Forum Poetyki
• Year: 2019
• Issue: 15-16
• Pages: 118-125

Dates

published

2019-07-25

Contributors

author

Iwona Misiak

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

• https://orcid.org/0000-0002-7473-5064

References

• Bem, Paweł, Łukasz Cybulski, i Maria Prussak, red. Tożsamość tekstu, tożsamość literatury. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo, 2016.
• Deleuze, Gilles. Krytyka i klinika. Przetłumaczone przez Bogdan Banasiak i Paweł Pieniążek. Łódź: Wydawnictwo Officyna, 2016.
• Foucault, Michel. Szaleństwo i literatura: powiedziane, napisane. Zredagowane przez Tadeusz Komendant. Przetłumaczone przez Bogdan Banasiak i Michał Paweł Markowski. Warszawa: Fundacja Aletheia, 1999.
• Foucault, Michel. Zło czynić, mówić prawdę: funkcja wyznania w sprawiedliwości : wykłady z Louvain, 1981. Zredagowane przez Fabienne Brion i Bernard E Harcourt. Przetłumaczone przez Andrzej Zawadzki. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018.
• Hund, Olga. Psy ras drobnych. Kaków: Korporacja Ha!art, 2018.
• Lavant, Christine, i Wydawnictwo. Zapiski z domu wariatów. Przetłumaczone przez Małgorzata Łukasiewicz i Adam Lipszyc. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum, 2018.
• Malabou, Catherine. Ontologia przypadłości: esej o plastyczności destrukcyjnej. Przetłumaczone przez Piotr Skalski. Warszawa: Fundacja Augusta hrabiego Cieszkowskiego, 2017.
• Malabou, Catherine. Plastyczność u zmierzchu pisma: dialektyka, destrukcja, dekonstrukcja. Przetłumaczone przez Piotr Skalski. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2018.
• Misiak, Marian. Paneuropa, Kometa i Hel. Szkice z historii projektowania liter w Polsce. Kraków: Karakter, 2015.
• Moszyńska, Anna, Emilia Kolinko, i Piotr Stanisław Moszyński. Listy z Pirny 1850: uzupełnione fragmentami dziennika Anny Moszyńskiej oraz listami Piotra Moszyńskiego. Warszawa: IBL, 2018.
• Ostrowska, Eda. Oto stoję w deszczu ciała: (dziennik studentki). Warszawa: Jirafa Roja, 2013.
• Szydłowska, Agata. Od solidarycy do TypoPolo: typografia a tożsamości zbiorowe w Polsce po roku 1989. Warszawa: Ossolineum, 2018.
• Waligórska, Bronisława, i Monika Rudaś-Grodzka. Listy z cytadeli 1886. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo, 2018

Identifiers

DOI

10.14746/fp.2019.15-16.26842